JUST SEEMS - vertaling in Nederlands

• lijkt gewoon
• lijkt alleen
• lijkt net
• leek gewoon
• lijkt enkel
• lijkt maar
• lijkt opeens

Voorbeelden van het gebruik van Just seems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It just seems wrong.
Het lijkt gewoon verkeerd.

It just seems like there might be something you wanna say.
Het lijkt net alsof er iets is dat je wilt zeggen.

I think your hand just seems smaller to me.
Je hand leek gewoon kleiner.

It just seems that way sometimes.
Het lijkt alleen zo.

It just seems really out of character.
Het lijkt gewoon echt uit karakter.

It just seems like you.
Het lijkt net alsof jij.

I don't know. He just seems, He's fine?
Niets. Hij leek gewoon… Hoezo?

Just seems that Officer… What is it?
Lijkt gewoon dat agent- hoe is het?

It just seems strange.
Het lijkt alleen erg vreemd.

Oh, that just seems wrong.
Oh, dat lijkt net verkeerd.

For the lot just seems.
Voor de partij leek gewoon.

She just seems a bit distant.
Ze lijkt gewoon een beetje afstandelijk.

I tried, I… Ok, it just seems a little….
Het lijkt alleen een beetje… Ik probeerde.

Everything has changed between us so fast. It just seems that.
Alles tussen ons snel is veranderd. Het lijkt net of.

He just seems broken.
Hij lijkt gewoon gebroken.

He just seems a little lost.
Hij lijkt alleen wat verdwaald.

No. It just seems impossible.
Nee Het lijkt gewoon onmogelijk.

No, it's OK, it just seems.
Nee het is ok, het lijkt alleen.

It just seems impossible. No.
Nee Het lijkt gewoon onmogelijk.

No, it's OK, it just seems.
Nee het is oké, het lijkt alleen.