Examples of using Scheint nur in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Doch dies scheint nur wenigen wirklich zu gelingen.
Es scheint nur ein wirklich beschissener Deal zu sein.
Miss Kim scheint nur einen leichten Milzriss zu haben.
It looks like Miss Kim only has a mild splenic laceration.Er scheint nur... so fehl am Platz hier.
He just... seems so out of place here.Diese Firma scheint nur dem Namen nach zu existieren.
Die Barriere scheint nur 50 Meter tief zu sein.
The barrier appears to be only 50 meters deep.Aber es scheint nur so.
Himmel scheint nur einen Schritt entfernt.
Heaven only seems a step away.Es scheint nur der Rüssel zu fehlen.
Schau, er scheint nur für uns.
Look, it shines just for us.Es scheint nur ein Ausgangspunkt zu sein….
It seems to be just a starting point….Es scheint nur eine beschränkte Verformung vorzuliegen.
There seems to be only a limited amount of deformation left.Es scheint nur richtige Signalreflexion von Stefano Fontana.
It seems only right signal reflection by Stefano Fontana.Al Qaida scheint nur die Speerspitze zu sein.
Al Qaeda seems to be only the spearhead.Diese Problem scheint nur einige Windows-Rechner zu betreffen.
This problem appears to be affecting only some Windows machines.Es scheint nur um die Dinge zu einfach.
It just seems to make things too easy.Die Aufgabe scheint nur auf den ersten Blick schwierig.
The task seems complicated only at first glance.Es scheint nur dieses eine Gemisch zu geben.
There seems to be just the one mixture.Aber es scheint nur so.
But it just seems so.Und es scheint nur, dass er harmlos ist.
And it only seems that he is harmless.
