ONLY SEEMS in German translation

• scheint nur
• nur scheinbar
• erscheint nur
• anscheinend nur
• sieht nur
• scheint lediglich
• scheint erst
• offenbar nur

Examples of using Only seems in English and their translations into German

The programming only seems to require moments of access with the victim.
Für die Programmierung ist nur ein kurzer Zugang zum Opfer nötig.

It only seems that way now,
Gerade scheint es wohl so,

Logging in tropical regions only seems to increase warming,
Abholzung in tropischen Regionen scheint die Erwärmung nur noch zu verstärken,

But it only seems so.
Aber es scheint nur so.

Heaven only seems a step away.
Himmel scheint nur einen Schritt entfernt.

A trend which only seems to be increasing.
Ein Trend, der nur zuzunehmen scheint.

Trapped in a scene that only seems real.
Ich bin an einem Ort gefangen, der nur echt erscheint.

This only seems to occur at around pH 9.
Dieses scheint nur, um ungefähr pH 9. aufzutreten.

He only seems to have suffered a sprained ankle.
Es scheint nur ein Knöchel verstaucht zu sein.

The map only seems to be a map.
Der Spielplan sieht nur wie eine Landkarte aus.

As time moves on, crime only seems to increase.
Zeit bewegt sich auf, scheint Kriminalität nur zu erhöhen.

Unfortunately this function only seems to work with Windows servers.
Diese Funktion scheint leider nur mit Windows-Servern zu funktionieren.

This game only seems to be simple,
Dieses Spiel nur scheint einfach zu sein,

But often, a situation only seems unclear because we lack understanding.
Aber oft erscheinen uns Situationen nur deshalb unklar, weil wir sie nicht verstehen.

It only seems to emerge out of something being genuinely integrated in oneself.
Sie scheint nur aus etwas hervorgehen zu können, das wir wirklich integriert haben.

It only seems that frogs croak- in reality,
Frösche quaken nur scheinbar, in Wirklichkeit twittern

Frowning only seems easy for those of us who do it a bit too often.
Stirnrunzeln erscheint nur denjenigen von uns leicht, die es ein wenig zu oft machen.

Unfortunately there only seems to be ONE picture available that shows the gown from the backside.
Leider gibt es anscheinend nur EIN Bild, welches das Kleid von hinten zeigt.

In fact your cat only seems to be awake during the hours you most want to sleep.
Im Grunde scheint deine Katze überhaupt nur dann wach zu sein, wenn du am meisten schlafen möchtest.

keep the kidneys and the fillet for my dinner tonight it only seems fair.
das Filet für mein Abendessen zu halten heute Abend scheint es nur fair.