ONLY SEEMS in Dutch translation

• lijkt alleen
• schijnt slechts
• lijkt maar

Examples of using Only seems in English and their translations into Dutch

Life only seems to be better.
Het leven lijkt alleen maar mooier te worden.

But rest assured, it only seems that way.
Maar wees ervan verzekerd, het líjkt alleen maar zo.

I mean, it only seems fair.
Ik bedoel, het lijkt alleen maar eerlijk.

Well, actually, it only seems that way.
Nou, eigenlijk, het lijkt alleen maar zo.

It only seems to come on when Lorraine comes around,
Het lijkt alleen te gebeuren als Lorraine er is.

But this only seems to be so,
Maar dit schijnt slechts zo, omdat hij niet gelooft,

It only seems right now to share ten of the most popular free crochet shawl patterns that you can access online.
Het lijkt alleen nu te delen tien van de meest populaire gratis Gehaakte sjaal patronen die u online kunt openen.

The birthday party only seems silly, but he already understands something,
Het verjaardagsfeestje lijkt alleen maar dwaas,

Man only seems to learn when matters become serious,
De Mens lijkt alleen te leren wanneer zaken ernstig worden

The fact is her information only seems relevant retrospectively,
Haar informatie lijkt alleen achteraf relevant te zijn,

The possibility of a marginal 5% increase in European budgets only seems a lot to Her Majesty,
De mogelijkheid van een marginale verhoging met 5 procent van de Europese begrotingen lijkt alleen Hare Majesteit,

Which isn't very useful at all. Look, the fact is her information only seems relevant retrospectively.
Wat helemaal niet nuttig is. Haar informatie lijkt alleen achteraf relevant te zijn.

malicious web link or an e-mail attachment which only seems to be consisting of.
een schadelijke website link of een e-mailbijlage die alleen lijkt te bestaan uit.

On the contrary, our wound only seems to hurt more, as time passes.
Integendeel, de pijn lijkt alleen maar groter te worden, naarmate de tijd verstrijkt.

It only seems a few months ago that we saw the creation of a new nation in Africa,
Het lijkt pas een paar maanden geleden dat we de vorming van een nieuwe natie in

Which your brother failed to mention because he only seems to articulate things that are directly related to him getting laid.
Wat je broer vergat te vertellen want hij lijkt alleen maar te praten over zaken die te maken hebben met zijn neukpartijen.

It only seems that way to you because you never go out…
Het lijkt alleen maar zo omdat jij nooit buiten komt,

Amendment No 7 is a linguistic problem that only seems to apply to the Italian,
Amendement nr. 7 betreft een taalprobleem, dat kennelijk alleen in de Italiaanse, Griekse

Lab testing for ammonia is limited and only seems to appear elevated if your ammonia levels are severely elevated.
Lab testen voor ammoniak is beperkt en lijkt alleen maar te verschijnen verhoogd als uw niveaus van ammoniak sterk worden verhoogd.

It only seems this way because the obviousness of what is going on is now so very obvious.
Federatie van het Licht: Dat schijnt alleen maar zo want het voor de handliggende wat er nu is, is zo duidelijk.