ONLY SEEMS in Swedish translation

• verkar bara
• bara tycks
• bara framstår
• endast verkar

Examples of using Only seems in English and their translations into Swedish

rest assured, it only seems that way.
du känner dig oumbärlig, men det bara verkar så.

I'm throwing all my pent-up energy into soccer, although that only seems to get me in more trouble.
lägger jag all min återhållna energi på fotbollen… även om det bara verkar ge mig mer problem.

To get me in more trouble. into soccer, although that only seems And in the meantime, I'm throwing all my pent-up energy.
Och under tiden, lägger jag all min återhållna energi på fotbollen… även om det bara verkar ge mig mer problem.

especially when the iPhone only seems to rise in cost with each new generation.
speciellt när deras iPhone bara verkar öka i kostnad med varje ny generation.

I'm throwing all my pent-up energy into soccer although that only seems to get me into more trouble.
lägger jag all min återhållna energi på fotbollen även om det bara verkar ge mig mer problem.

I would like to say this to Mr Eisma: It only seems as if the Commission has taken one
Till Eisma skulle jag vilja säga följande:"Det ser bara ut som om det har tagit kommissionen ett

This only seems so because we suffer the illusion that time is something real.
Vi tycker bara så, därför att vi lider av villfarelsen att tiden är något verkligt.

The supercosmic system only seems to be limited; in reality it continues infinitely.
det superkosmiska systemet är blott skenbart en gräns, i verkligheten fortsätter det i det oändliga.

Therein lies one of the most important facts of his greatness which only seems to increase the more one gets to know his principal works
Däri ligger en inte obetydlig del av hans storhet, en storhet som bara tycks öka, ju fler man lär känna av hans väsentliga verk

was riddled with clichés, and says that the episode only seems racist because of the casting even though the script didn't
avsnittet var full av klichéer och sade att det endast verkar vara rasistisk på grund av rollbesättningen även

The reason this only seems to happen in Portrait Professional is that when our application displays the file open dialog we automatically select the windows thumbnail view,
Anledningen till att detta endast verkar ske i Portrait Professiona är att när vårt program öppnar dialogrutan för att öppna filer väljs automatiskt vyn miniatyrbilder,

To me your information not only seems credible, it also shows the tremendous work
För mig din information inte bara verkar trovärdigt, det visar också den enorma arbete

Mr Barón Crespo does not practise what he preaches when he talks of Community spirit, for he only seems concerned about the Spanish elections,
Enrique Barón Crespo praktiserar inte det som han predikar när han talar om gemenskapsanda, för han förefaller bara vara intresserad av det spanska valet,

we regret that in its agricultural Agenda 2000 project the Commission only seems to be guided, yet again, by the concern to align its prices to world prices.
kommissionen i sitt utkast om jordbruk i sin Agenda 2000, än en gång bara verkar ha som mål att ansluta sig till världsmarknadspriserna.

The seizures only seem to happen when she's in her car seat.
Anfallen verkar bara komma när hon sitter i bilen.

They only seem to, and only then in retrospect.
Det verkar bara så, och då endast i efterhand.

They only seem small to us because they're hundreds of miles away.
De verkar bara små eftersom de är 100-tals mil ifrån oss.

People only seem to realize what they have once it's gone.
Folk verkar bara inse vad de har, när det är borta.

Body shots only seem to slow them down.
Skott i kroppen verkar bara sakta ner dem.

I'm dreadfully sorry we only seem to have two rights.
Jag är hemskt ledsen. Vi verkar bara ha två högerarmar.