JUST LET - vertaling in Nederlands

• laten
• even
• laat
• liet
• lieten

Voorbeelden van het gebruik van Just let in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just let me finish my peperonata.
Even mijn peperonata opeten.

Just let him be African today.
Laat hem maar Afrikaans zijn vandaag.

You just let him go?
Jullie lieten hem gaan?

Αnd then I just let myself go.
En toen liet ik mezelf gaan.

I wish I could just let go and move on.
Ik wenste dat ik het kon laten gaan en verder gaan.

Just let me get my trusty diaper bag here.
Even mijn goeie, ouwe luiertas pakken en.

Just let them do what they do.
Laat ze maar doen wat ze doen.

They just let crews walk right in.
Ze lieten Crews zo naar binnen lopen.

And you just let her go?- Nightmare?
En je liet haar gaan?-Nachtmerrie?

Quiet. We can't just let them do this.
We kunnen ze dit niet laten doen.- Stil.

Just let me put my teeth in.
Even m'n gebit in doen.

Just let us know what you decide.
Laat ons maar weten wat je kiest.

What, they just let themselves in?
Wat, lieten ze zichzelf binnen?

So you just let me leave?
Dus liet je me vertrekken?

We can't just let them do this. Quiet.
We kunnen ze dit niet laten doen.- Stil.

Just let me wash my hands. Of course.
Even m'n handen wassen. Natuurlijk.

Just let it come, unfiltered. Happy birthday!
Laat het maar komen, ongefilterd. Gelukkige verjaardag!

So they just let you go?
Ze lieten je dus gaan?

And you just let it happen?
En je liet het gebeuren?

We can't just let her die here.
We kunnen haar hier niet laten sterven.