LIETEN - vertaling in Engels

• let
• left
• made
• showed
• allowed
• got
• put
• dropped
• just
• released
• demonstrated
• abandoned
• revealed

Voorbeelden van het gebruik van Lieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We lieten 'm inslapen.
So we put him away.

Lieten uw ouders die lui maar begaan?
Your parents allowed them to do that to you?

Ze lieten me een kamer zien waar hij lag.
They showed me into a room where he lay.

Nadat ze ons lieten rennen, waren we niet meer stout.
After they made us run, we weren't naughty.

Ze lieten haar sterven in de sneeuw.
They left her to die in the snow.

We lieten dit gebeuren.
We let this happen.

En ze lieten haar van het plafond vallen.
And then they dropped her from the ceiling.

Ze lieten hem verslaafd worden aan heroïne.
They got him addicted to heroin.

Ze lieten de aanklachten tegen onze medegedaagde vallen.
They just dropped the charges against our codefendant.

Ze lieten hun eigen manieren achter zich.
They put their own ways behind them.

Jullie lieten de ontvoerde, jonge helden redden door dezelfde tieners.
You allowed the young heroes you kidnapped.

We lieten haar hem bellen.
We made her call him.

We lieten Max Sobirov foto aan Jamie's ouders zien.
We showed Jamie's parents a photo of Max Sobirov.

En zij lieten hem stervende achter.
And they left him to die.

M'n ouders lieten haar binnen.
And my parents let her in.

Ze lieten me geloven dat ze het al heel lang wisten.
They got me thinking they knew about it all along.

Ze lieten me vrij zonder borg tot het proces.
They released me without bail until the trial.

We lieten een sonde neer in de atmosfeer van Titan.
We dropped a probe in the atmosphere of Titan.

M'n ouders lieten 'm voor mij bouwen.
My parents put it in for me.

Waarom lieten ze ons niet met rust?
Why couldn't they just leave us be?