LIETEN - vertaling in Spaans

• dejaron
• hicieron
• mostraron
• permitieron
• abandonaron
• revelaron
• no
• mandaron
• enseñamos
• dejamos
• dejó
• dejaban
• mostró
• permitió
• hizo
• hicimos
• hacían
• mostramos
• permitían
• permiten
• muestran

Voorbeelden van het gebruik van Lieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze respecteerden me en lieten me mijn religie uitoefenen.
Ellos me respetaban y me permitían practicar mi religión.

En we lieten hen vele filmpjes zien.
Y les mostramos muchos videos.

Ook lieten sommige bedrijven hun werknemers eerder naar huis gaan.
Incluso algunas empresas permiten a sus trabajadores salir antes.

We lieten hem geloven dat we privé-detectives waren.
Le hicimos creer nosotros éramos detectives privados.

Het regende… maar de lichten lieten alles gloeien.
Estaba lloviendo. Pero las luces hacían todo brillar. Sí, todo brillaba.

Terwijl deze bevoorrechtte snotapen… anderen in hun plaats lieten vechten?
¿Y esos malcriados privilegiados permitían que otros lucharan y murieran en su lugar?

Zijn ouders lieten hem zelfs de naam van het kleine meisje kiezen: Millie.
Sus padres incluso le permiten elegir el nombre de la niña: Millie.

We lieten hen rond onze eerste fabriek
Les mostramos una vuelta por nuestra primera fábrica

Maar voordat ze dat deden, lieten ze haar eerst wat anders zien.
Pero antes de hacer todo eso, le muestran lo que le esperaba.

We lieten hem geloven dat we privé-detectives waren.
Le hicimos creer que éramos detectives privados.

Ze had nachtmerries die haar lieten schreeuwen.
Tenía pesadillas que la hacían gritar.

Dus lieten we hen onze drie hoofden chocolade molding lijn.
Así les mostramos nuestra línea de moldeo de chocolate tres cabezas.

De Japanners lieten maar een keer per week een trein uit Shanghai vertrekken.
Los japoneses sólo permiten salir un tren semanal de Shanghai.

Sorry dat we je lieten wachten.
Perdón que te hicimos esperar.

Ja, we lieten haar foto van Grant Evans zien, de butler.
Sí, le mostramos la foto a Grant Evans, el mayordomo.

Ze lieten je thuisblijven met je vrouw
Ellos le permiten quedarse en casa con su esposa

Ondanks alles wat we haar lieten doormaken.
Con todo por lo que la hicimos pasar.

De verachtelijke zaken die ze hem lieten doen met hun lichamen?
¿Las cosas viles que le permiten hacer con sus cuerpos?

Als wij Harrison lieten vermoorden?
¿Y si nosotros hicimos que asesinaran a Harrison?

intensere pufjes, lieten de staat van opwinding langer duren.
más bocanadas intensas hacen que el estado dure por un periodo mayor.