Voorbeelden van het gebruik van Permitieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos gustaría dar las gracias a nuestros anfitriones que nos permitieron pasar un fin de semana maravilloso en su granero
Wij willen graag onze gastheren te bedanken dat we mochten een heerlijk weekend door te brengen in hun schuurLa cocina, que nos permitieron utilizar, invitado por el tamaño,
De keuken, die we mochten gebruiken, uitgenodigd door de grootte,Los investigadores dividieron a los alumnos en grupos y les permitieron jugar juegos intelectuales que podrían mejorar sus habilidades durante 20 minutos antes de la clase.
De onderzoekers verdeelden de leerlingen in groepen en lieten ze intellectuele spellen spelen die hun vaardigheden 20 minuten vóór de les konden verbeteren.Los investigadores sugieren que los altos niveles de cognición permitieron a este grupo de personas autistas identificar
De onderzoekers suggereren dat hoge niveaus van cognitie deze groep autistische mensen in staat stelden hun sociale verschillen te identificerenPor la noche nos permitieron utilizar la sala de desayunos, allí para cenar juntos,
S Avonds mochten we naar de ontbijtzaal om daar samen te gebruiken om het dinerlos restos de Herculanum y Pompeya permitieron que el estilo antiguo tuviera una fuerte influencia en los muebles de Luis XVI.
de overblijfselen van Herculanum en Pompeii lieten de oude stijl een sterke invloed hebben op het meubilair van Lodewijk XVI.Fonta tomaron las decisiones que permitieron que los Ajustadores del Pensamiento habitaran en su mente mortal.
Fonta de besluiten namen die de Gedachtenrichters in staat stelden La universidad tuvo un gran avance en 2010 con el inicio de sus Centros de Salud que permitieron que el personal y los estudiantes de IMU reciban
De universiteit had een grote doorbraak in 2010 met de start van de Gezondheidszorg Centra waardoor medewerkers en studenten IMU's om patiënten te ontvangenlos Británicos no permitieron a los padres Irlandeses tomar a sus mujeres
de Britten niet toelieten dat Ierse vaders hun vrouwenJulien nos dejó el desayuno para la primera mañana y nos permitieron ayudar a nosotros mismos higos de los árboles en la tierra.
Julien liet ons ontbijt voor de eerste ochtend en we mochten ons helpen om vijgen van de bomen op het land.Aunque no midieron las ondas cerebrales, los dispositivos permitieron que las mediciones del sueño se realizaran en los propios hogares de los participantes.
Hoewel ze de hersengolven niet meetten, lieten de apparaten slaapmetingen toe in de eigen huizen van de deelnemers.Fonta tomaron las decisiones que permitieron a los Ajustadores del Pensamiento venir a residir en su mente mortal.
tijdstip dat Andon en Fonta de besluiten namen die de Gedachtenrichters in staat stelden Compramos pases de 2 días que nos permitieron llegar a cada uno de los lugares que querí… amos en las rutas tanto verdes como naranjas.
We hebben 2 dagkaarten gekocht waarmee we naar elk van de plaatsen konden komen die we wilden op zowel oranje als groene routes.los británicos no permitieron a los padres irlandeses llevar con ellos a sus esposas
de Britten niet toelieten dat Ierse vaders hun vrouwenen abril de 1967, y nos permitieron seguir juntos en la obra de viajante.
in april 1967, trouwden we, en we mochten samen doorgaan met het reizende werk.Los edomitas crearon protocolos de trabajo precisos que les permitieron producir una gran cantidad de cobre con un mínimo de energía”.
De Edomieten ontwikkelden precieze werkprotocollen waarmee ze een zeer grote hoeveelheid koper met minimale energie konden produceren.”.No fueron pues los cambios históricos los que le permitieron confiar en Dios,
era un resultado directo de lo que permitieron o experimentaron cuando vivían en la tierra.
waren een rechtstreeks gevolg van datgene wat ze ervoeren of toelieten, toen ze op aarde leefden.Como no hay nuevos inquilinos se trasladó el día que nos fuimos, nos permitieron utilizar la casa hasta el mediodía.
Aangezien er geen nieuwe huurders de dag dat we vertrokken verhuisd, mochten we het huis te gebruiken tot 's middags.
