ZORGDEN - vertaling in Spaans

• cuidaron
• proporcionaron
• hicieron
• aseguraron
• causaron
• se encargó
• provocaron
• ocuparon
• permitieron
• aportaron
• se preocupaban
• atendieron
• garantizaron

Voorbeelden van het gebruik van Zorgden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De artsen en verpleegsters die voor mij zorgden, beschreef me als een vreselijke patiënt.
Los médicos y enfermeras que me atendieron me describieron como un paciente terrible.

Niets was teveel moeite voor hen en ze zorgden moeiteloos voor onze behoeften.
Nada era demasiado para ellos y se ocuparon de nuestras necesidades sin esfuerzo.

Ik huurde verschillende professionele gidsen in, die voor de vergunningen zorgden.
Contraté a varios guías profesionales quienes garantizaron todos los permisos correspondientes.

Vraag en aanbod op de wereldmarkt zorgden voor een opwaartse prijsspiraal.
La oferta y la demanda en el mercado mundial provocaron una espiral alcista de los precios.

De gastheren zorgden voor ons zeer goed vanaf het begin.
Los anfitriones nos atendieron muy bien desde un principio.

Niet-werkende droger zorgden voor een stressvolle verblijf!
No secador de trabajo hizo una estresante estancia!

Uiteraard zorgden we toentertijd voor onze appartementen.
Desde luego, después de eso, nos ocupamos de nuestros apartamentos.

Ontwerpers dit jaar zorgden ook voor accessoires.
Los diseñadores este año también se encargaron de los accesorios.

Mijn ouders zorgden altijd voor andere mensen.
Mis padres perdieron la vida cuidando de otros.

Ze zorgden voor de zieken en zwakken
Ellos cuidan de sus enfermos y infermed

Die aangestelde broeders zorgden ijverig voor het geestelijke welzijn van de kudde.
Aquellos hermanos cuidaban celosamente del bienestar espiritual del rebaño.

Ze was erg vriendelijk en zorgden dat we ons thuis voelen.
Teresa era muy servicial y nos hizo sentir y como en casa.

De nazi's zorgden beter voor schilderijen dan voor mensen.
Los nazis cuidaban mejor de las pinturas que de la gente.

Wij zorgden voor ons.
Nosotros nos cuidamos.

Ze zorgden dat ik niets tekort kwam.
Se aseguraban de que no me faltara nada.

Andere familieleden zorgden voor een klein huis in Durham
Otros miembros de la familia proporcionó una pequeña casa en Durham

We zorgden dat ze wachtte op antibiotica en pijnstillers.
Nos aseguramos de que esperara para llevarse antibióticos y calmantes.

We zorgden voor elkaar.
Nos cuidábamos juntos.

We zorgden aan de dienst gemakkelijk te gebruiken.
Nos ocupamos de servicio fácil de usar.

Ze zorgden dat jongens niet mee mochten doen.
Se aseguraban de que los chicos no fueran parte de eso.