Voorbeelden van het gebruik van Ocuparon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Ocuparon la isla entera!
Recién comenzaron las deportaciones cuando los alemanes ocuparon su país.
Pas toen de Duitsers hun land hadden bezet, begonnen de deportaties.Una vez que todas las piezas ocuparon su lugar, usted necesita calcular dejar secar.
Sin embargo, la moda no se detiene, y pronto las amplias faldas con pliegues ocuparon su lugar en el vestuario de las bellas damas.
De mode staat echter niet stil en al snel namen brede rokjes met plooien stevig hun plaats in in de garderobe van mooie dames.del palacio de Dolmabahçe, el lugar final que ocuparon los emperadores otomanos.
gangen van het Dolmabahçe-paleis, de laatste plaats die de Ottomaanse keizers innamen.Desde aquel día en adelante, ya no se ocuparon tanto de predicar las virtudes negativas
Invadieron Europa en oleadas sucesivas y ocuparon la mayor parte del continente.
Zij vielen Europa in opeenvolgende golven binnen en namen het grootste deel van het continent in bezit.Esta galería muestra también cómo los llegaron a reconocer como héroes y ocuparon un lugar junto a William Wallace.
Deze galerij toont hoe ook zij als helden erkend werden en hun plaats innamen naast William Wallace.Luego se ocuparon de tu tarjeta de crédito, y ahora se ocuparán de tu teléfono.
En la Francia del siglo XII los cortesanos de cambio se ocuparon de la gestión y regulación de las deudas de las comunidades agrícolas en nombre de los bancos.
In het 12e-eeuwse Frankrijk hielden de koeriers van verandering zich bezig met het beheren en reguleren van de schulden van agrarische gemeenschappen namens de banken.sus primeros círculos socialistas, en donde los graduados del Seminario ocuparon al punto los primeros puestos.
de eerste socialistische clubs opgericht, waarin de meer gevorderden van het seminarium de leidende plaats innamen.estos tonos ocuparon los primeros lugares en el guardarropa de las mujeres entonces de moda.
felblauw- deze tinten namen de eerste plaats in de garderobe van de toen modieuze vrouwen.Se ocuparon de ella, no sólo por la prestación de este precioso espacio para descansar, sino que también le mostraron alrededor
Ze zorgden voor haar, niet alleen door het verstrekken van deze mooie ruimte om te rusten,Bonn, se ocuparon tanto de la iluminación diurna como también de la presentación nocturna del área de recepción.
hielden zich zowel bezig met de daglichtplanning als met de vormgeving van het atrium in de avond.Madame de Pompadour y Madame Du Barry ocuparon sendos aposentos de gran lujo, muy cercanos a los pequeños apartamentos del rey Luís XV.
Madame de Pompadour en Madame du Barry bewoonden twee luxe gedeelten van het kasteel in de nabijheid van de kleine vertrekken van koning Lodewijk XV.Monero y Bitcoin ocuparon la novena y 13 posición, respectivamente.
Bitcoin respectievelijk de negende en de 13th positie innamen.Ocuparon principalmente de la reduccin de los aranceles aplicables a las mercancas,
de Neanderthal ancianos o deformados sugieren que se ocuparon de sus enfermos y de aquellos que no podían cuidar de sí mismos.
misvormde Neanderthaler skeletten suggereren dat zij zorgden voor hun zieke en degenen die niet voor zichzelf konden Takao Sawano y su equipo se ocuparon de todas las negociaciones y fue un proceso bastante absorbente.
Sawano-san en zijn team hielden zich bezig met de onderhandelingen en het lijkt erop dat dit een behoorlijk uitputtend proces is geweest.En el siglo 19 las Hermanas del Amor de Gante ocuparon el antiguo convento de los cartujos.
In de 19e eeuw bewoonden de Zusters van Liefde uit Gent het oude Kartuizerinnenklooster.
