WERD INGENOMEN - vertaling in Spaans

• fue tomada
• tomó
• fue ocupado
• estaba ocupado
• se ingiere
• fue tomado
• tomado
• tomadas
• tomando

Voorbeelden van het gebruik van Werd ingenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegelijkertijd ontdekten ze een mogelijk verband tussen de hoeveelheid magnesium die werd ingenomen en een lagere mortaliteit als gevolg van hart- en vaatziekten of darmkanker.
Al mismo tiempo descubrieron una posible asociación entre la cantidad de magnesio que se ingiere y una menor mortalidad a causa de enfermedades cardiovasculares o cáncer de colon.

de COB een vergissing maakte in de herfst van 2003 toen de macht niet werd ingenomen.
la COB cometió un error en octubre de 2003 cuando no tomó el poder.

Het volk marcheerde en de priesters bliezen op de ramshoorn totdat de stad op de zevende dag werd ingenomen.
Las personas marcharon, y los sacerdotes tocaron los cuernos de carneros, hasta que la ciudad fue tomada en el séptimo día.

X93 Een speciale plaats in het werk van William Turner werd ingenomen door het Venetiaanse thema.
X93 Un lugar especial en la obra de William Turner fue ocupado por el tema veneciano.

Zijn plaats als belangrijkste schilder van kinderen en huisdieren werd ingenomen door Arthur Elsley.
Su lugar como el principal pintor de los niños y las mascotas fue tomada por Arthur Elsley.

De biologische beschikbaarheid van deferasirox was in wisselende mate toegenomen wanneer het werd ingenomen met voedsel.
La biodisponibilidad(AUC) de deferasirox aumentó de forma variable cuando se tomó con una comida.

waarbij de eerste plaats werd ingenomen door fondsen van het bedrijf Mulsan Cosmetic.
donde el primer lugar fue ocupado por fondos de la empresa Mulsan Cosmetic.

een samenstelling van marihuana die vaak werd ingenomen door vapen.
un compuesto de marihuana que a menudo se ingiere al vapear.

Wat in feite werd ingenomen voor een griep en blaasontsteking,
De hecho, fue tomado inicialmente por una gripe

Eén studie ontdekte abnormale endometriumcellen bij proefpersonen de dag nadat de eerste tablet werd ingenomen! 10.
Un estudio detecta células anormales en el endometrio en los sujetos el día después de la primera tableta fue tomada! 10.

JUSTICE JACKSON: Het tweede gebied dat door Duitsland werd ingenomen was Bohemen,
P: El segundo territorio tomado por Alemania fue Bohemia,

Als het medicijn voor het slapengaan werd ingenomen, zal het laxerende effect na 8-10 uur optreden.
Si el medicamento fue tomado antes de acostarse, el efecto laxante aparecerá en 8-10 horas.

Rothenburg werd ingenomen door keizerlijke troepen.
Rothenburg fue tomada por las tropas imperiales.

Waarbij de toppositie van 2015 werd ingenomen door" Waarom houdt Ed Milliband van adventkalenders?
Con el primer puesto de 2015 tomado por"¿Por qué a Ed Milliband le gustan los calendarios de adviento?

Hun plaats werd ingenomen door studenten die tijdelijk in de woning verbleven
Su lugar fue tomado por los estudiantes que se alojan temporalmente en la casa

Het was de hoofdstad van het Karachaniden-kanaat van de 10e eeuw, tot het in de 12e eeuw werd ingenomen door het Kara-Kitan-kanaat.
Fue la capital del Kanato Qarakanida desde el siglo X hasta que fue tomada por el Kanato Kara-Khitan en el duodécimo siglo.

De tweede plaats werd ingenomen door het team van Zwitserland,
El segundo lugar fue tomado por el equipo de Suiza,

Voor ieder van jullie die aan mijn zijde bleven na het Fort werd ingenomen.
Por todos ustedes que permanecieron A mi lado después de que el Fuerte fue tomado.

de eerste plaats werd ingenomen door een speciale schaduw, genaamd groen.
el primer lugar fue tomado por una sombra especial llamada marrs green.

De plaats van het schilderij boven het kloosteraltaar werd ingenomen door een kwaliteitskopie.
El lugar de la pintura sobre el altar del monasterio fue tomado por una copia de calidad.