WERD INGENOMEN - vertaling in Duits

• eingenommen wurde
• genommen wurde
• angewendet wurde

Voorbeelden van het gebruik van Werd ingenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waarbij een ongespecificeerd aantal Tasigna harde capsules werd ingenomen in combinatie met alcohol en andere geneesmiddelen.
bei denen eine unbekannte Anzahl von Tasigna-Hartkapseln zusammen mit Alkohol und anderen Arzneimitteln eingenommen wurde.

Het was tijdens de Kastenoorlog de enige stad op Yucatán die niet door rebellen werd ingenomen.
Dank ihrer war Campeche die einzige Stadt, die im Krieg der Kasten nicht von den Maya-Rebellen eingenommen wurde.

Als clonidine(clonidine) gelijktijdig met de bètablokker werd ingenomen, kan het niet abrupt worden geannuleerd.
Wenn Clonidin(Clonidin) parallel zum Betablocker eingenommen wurde, kann es nicht abrupt abgebrochen werden..

niet op nuchtere maag werd ingenomen.
nicht auf nüchternen Magen eingenommen wurde.

altijd door totalitaire ideologieën werd ingenomen.
immer von totalitären Ideologien eingenommen wurde.

in die twee jaar dat het medicijn werd ingenomen, had ze nooit hypertensieve crisis.
in denen die Medizin eingenommen wurde, hatte sie nie etwas getan hypertensive Krise.

dat kort door de opstandelingen werd ingenomen.
kurz vorher von den Rebellen eingenommen worden war.

Zijn plaats werd ingenomen door de Kadjar die slechts een paar centimeter korter was, zonder zijn officiële opvolger te zijn.
Seinen Platz nahm der nur wenige Zentimeter kürzere Kadjar ein, ohne dessen Nachfolger zu sein.

De rest van het gebied van het castellum werd waarschijnlijk ingenomen door de resterende burgerlijke nederzetting,
Das übrige Kastellareal nahm vermutlich die verbliebene Zivilsiedlung auf,

Nadat Grimmenstein in april 1567 door August werd ingenomen, werd Johan Frederik gevangengenomen en naar Dresden overgebracht.
Nach der Einnahme des Grimmensteins bei Gotha am 13. April 1567 wurde Johann Friedrich vom Kurfürsten August nach Dresden gebracht.

In 2009 verliet de langjarige gitarist Stephan Neumeier de band en zijn plaats werd ingenomen door Wolfgang Günnewig, die al eens in het midden van de jaren 80 lid van de band was.
Seinen Platz nahm Wolfgang Günnewig ein, welcher schon einmal Mitte der 1980er-Jahre Mitglied der Band war.

In december 1941 werd Wake ingenomen door de Japanners, die het eiland wisten vast te houden tot het einde van de Tweede Wereldoorlog.
Japan eroberte im Dezember 1941 bei der Schlacht um Wake die Insel und hielt sie bis zum Kriegsende besetzt.

de motor van die gast werd ingenomen.
das Motorrad dieses Kerls zu beschlagnahmen.

Thessaloniki door het despotaat Epirus in 1224 werd ingenomen.
dem Despoten von Epirus, 1224 erobert wurde.

Maar als het laatste poeder twee dagen geleden, werd ingenomen… kan het niet zo belangrijk zijn.
Es kann nicht wichtig sein, da sie das letzte Pulver vor zwei Tagen nahm.

je overgrootvader moest vechten, dat hij werd ingenomen en dat hij geen keus had.
dein Urgrossvater kämpfen musste, dass er überrannt wurde und er keine andere Wahl hatte, so wie ich, der ich hier sitze.

Volgens studies toonde 5 gram psylliumschil die 3 keer per dag werd ingenomen een significante verlaging van het totale cholesterol-,
Laut Studien zeigten 5 Gramm Psylliumschalen, die dreimal am Tag eingenommen wurden, eine signifikante Reduktion des Gesamtcholesterins,

dit in tweede lezing te behandelen op het ogenblik dat over het voorstel voor een verordening een standpunt werd ingenomen.
ihn in zweiter Lesung zu behandeln, wenn es zu dem Vorschlag zu einer Verordnung Stellung nehmen würde.

Als EDURANT werd ingenomen in nuchtere toestand was de blootstelling aan rilpivirine ongeveer 40% lager dan wanneer ingenomen bij een normaalcalorische maaltijd(533 kcal)
Bei Einnahme von EDURANT im Nüchternzustand, war die Verfügbarkeit von Rilpivirin im Vergleich zur Einnahme mit einer Mahlzeit mit normalem Kaloriengehalt(533 kcal) oder einer fetthaltigen, kalorienreichen Mahlzeit(928 kcal)

De Verenigde Staten gaven een verklaring uit waarin geen standpunt werd ingenomen over de concurrerende claims van vijf staten op de plusminus 750 rotsen, atollen, eilandjes en riffen van de Spratleys, die over een groot gebied verspreid zijn- zo'n 425.000 vierkante kilometer in de Zuid-Chinese Zee.
Die Vereinigten Staaten gaben eine Erklärung ab, wonach wir hinsichtlich der konkurrierenden Ansprüche von fünf Staaten auf die etwa 750 Felsen, Atolle, Inseln, Inselchen und Riffs der Spratly-Inseln, die ein riesiges Gebiet von 425.000 Quadratkilometern im südchinesischen Meer umfassen, keine Position einnehmen.