IS INGENOMEN - vertaling in Duits

• begrüßt
• würdigt
• begru¨ßt
• eingenommen wurde
• nimmt
• ist erfreut
• erobert ist
• begrüßte
• begrüsst
• BEGRÜSST
• würdigte

Voorbeelden van het gebruik van Is ingenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De EU is ingenomen met de positieve verklaringen van beide partijen in dat verband.
Die EU begrüßt die diesbezüglichen positiven Erklärungen beider Parteien.

De EU is ingenomen met het uitnodigen van internationale waarnemers.
Die EU begrüßt die Einladung internationaler Beobachter.

Het EESC is ingenomen met de bevordering van innovatieve digitale financiële diensten in Europa.
Der EWSA begrüßt die Förderung innovativer digitaler Finanzdienstleistungen in Europa.

Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement is ingenomen met dit vijfjarenprogramma.
Herr Präsident, das Europäische Parlament begrüßt dieses Fünf-Jahres-Programm.

Generaal, de basis is ingenomen en de bevoorrading naar de hoofdstad is gestopt.
General, Stützpunkt wurde eingenommen und Feind von Nachschubwegen getrennt.

De andere is ingenomen met hen in.
Die verschieden andere begrüßen sie in.

Jing is ingenomen.
Jing wurde eingenommen!

Jing-stad is ingenomen.
Jing wurde eingenommen!

er medicatie is ingenomen.
wenn Medikamente eingenommen wurden.

De Rekenkamer is ingenomen met de verschaffing van deze informatie.
Der Hof begrüßt, dass diese Angaben nunmehr zur Ver fügung gestellt werden.

Het Comité is ingenomen met de pragmatische aanpak waarop de Commissie aanstuurt.
Der Ausschuß begrüßt den von der Kommission vorgegebenen pragmatischen Ansatz.

Het Comité is ingenomen met de voorgestelde richtlijn.
Der Richtlinienvorschlag ist zu begrüßen.

Is ingenomen met de duidelijke wijze waarop de Commissie de algemene beginselen van het mededingingsbeleid beschrijft;
Beglückwünscht die Kommission zur klaren Darlegung der allgemeinen Grundsätze der Wettbe werbspolitik.

De Raad is ingenomen met de structurele hervormingen waarin het programma voorziet.
Der Rat begrüßt die im Programm vorgesehenen Strukturreformen.

De Raad is ingenomen met de geplande structurele hervormingsmaatregelen van het programma.
Der Rat begrüßt die in dem Programm aufgezeigten Pläne für Strukturreformmaßnahmen.

De Raad is ingenomen met de structurele hervormingen waarin het programma voorziet.
Der Rat begrüßt die in dem Programm genannten Strukturreformen.

De Raad is ingenomen met de steun van het Europees Parlement in dit verband.
Der Rat begrüßt, dass das Europäische Parlament ihn in dieser Hinsicht unter stützt.

De stad is ingenomen en ze gaan richting het vliegveld.
Di Stadt wurde überrannt und sie laufen Richtung Flugplatz.

Het EESC is ingenomen met de overkoepelende, geïntegreerde benadering in het richtlijnvoorstel.
Der EWSA begrüßt den ganzheitlichen, integrierten Ansatz der Richtlinie.

De tempel is ingenomen. ja.
Ja. Der Tempel wurde erobert.