INGENOMEN - vertaling in Duits

• eingenommen
• begrüßt
• erobert
• vertreten
• geschluckt
• erfreut
• besetzt
• bezogen
• beschlagnahmt
• konfisziert

Voorbeelden van het gebruik van Ingenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kantoren zijn ingenomen, de productie loopt.
Die Büros sind bezogen, die Produktion läuft.

De tabletten moeten in hun geheel met een beetje water worden ingenomen.
Die Tabletten sollten unzerkaut mit etwas Wasser geschluckt werden.

Straks zijn alle goeie ingenomen.
Alle Guten sind bereits besetzt.

Wij hebben het bovendek al ingenomen.
Wir haben das Oberdeck schon erobert.

Ze hebben de brug bij de Westbank ingenomen.
Sie haben die Brücke und das Westufer eingenommen.

Ik heb op school standpunten ingenomen.
Ich habe Positionen an der Schule vertreten.

Ingenomen bij een drugsinval.
Beschlagnahmt bei einer Drogenfestnahme.

Ik ben ingenomen met de opmerkingen van de heer Mann.
Ich war über Herrn Manns Ausführungen erfreut.

We zijn ingenomen met het door president Saakasjvili voorgestelde nieuwe vredesinitiatief voor Abchazië.
Wir haben die von Präsident Saakashvili vorgeschlagene neue Friedensinitiative für Abchasien begrüßt.

De tabletten worden heel ingenomen met water.
Die Tabletten werden unzerkaut mit Wasser geschluckt.

De twee hoogste posten in de Europese Unie zijn ingenomen.
Die zwei höchsten Posten in der EU wurden besetzt.

Na een kort beleg werd de stad ingenomen en in brand gestoken.
Nach kurzer Belagerung wird die Stadt erobert und niedergebrannt.

Ik heb zijn plaats ingenomen.
Ich habe seinen Platz eingenommen.

Het ESC heeft hierover het volgende standpunt ingenomen.
Zu diesem Aspekt hatte der Ausschuß die folgende Ansicht vertreten.

de Raad van Europa een standpunt heeft ingenomen.
der Europäische Rat Stellung bezogen hat.

Hij heeft mijn koffertje ingenomen, stelde me vragen over bijbelverkoop en.
Er hat meine Tasche konfisziert. Er hat mich über das Bibelverkaufen ausgefragt und.

Franse boeken zijn ingenomen bij de douane in Barcelona.
Es wurden französische Bücher im Zoll in Barcelona beschlagnahmt.

Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is ingenomen met de steun voor het gemeenschappelijk standpunt.
Herr Präsident, die Kommission ist erfreut über die zum Gemeinsamen Standpunkt geäußerte Zustimmung.

Ze heeft elke pil in het huis ingenomen.
Sie hat jede beschissene Pille im Haus geschluckt.

In 1848 werd de republiek Kliprivier door Engeland ingenomen.
Im Jahr 1848 wurde die Republik Kliprivier von England besetzt.