Voorbeelden van het gebruik van Is ingenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Raad is ingenomen met de algemene resultaten van de tenuitvoerlegging van het voorafgaande programma.
Dans l'ensemble, le Conseil est satisfait des résultats obtenus par la mise en œuvre du précédent programme actualisé.Het Comité is ingenomen met het voorstel van de Commissie om de lidstaten aan te sporen nationale of regionale strategieën voor een duurzaam stadsmilieu op te stellen.
Le Comité des régions est favorable à la proposition de la Commission selon laquelle il faut encourager les États membres à élaborer des stratégies nationales ou régionales de développement urbain durable.Het EESC is ingenomen met de inspanningen inzake wederzijdse erkenning- nog altijd de pijler van de Europese justitiële integratie.
Le Comité se réjouit de l'effort de reconnaissance mutuelle, qui demeure la pierre angulaire de la construction de l'espace judiciaire européen.Het EESC is ingenomen met de resultaten van de jongste Europees-Canadese top,
Le CESE accueille avec satisfaction les résultats du récent sommet UE-Canada,Ernstige toxiciteit optreedt wanneer twee gram per kilo lichaamsgewicht is ingenomen(of zo weinig als een pond melkchocolade voor een 20-pond hond).
Toxicité grave se produit lorsque deux onces par livre de poids corporel est ingéré(ou aussi peu que une livre de chocolat au lait pour un chien de 20 livres).De Commissie is ingenomen met de constructieve adviezen van de Cultuurcommissie,
La Commission est favorable aux opinions constructives de la commission de la culture,De Europese Raad is ingenomen met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en beveelt de Raad aan er zijn goedkeuring aan te hechten-» punt 1.3.3.
Le Conseil européen accueille avec satisfaction les grandes orientations des politiques économiques et re commande qu'elles soient adoptées par le Conseil"-» point 1.3.3.Lid van de Commissie.-( EN) De Commissie is ingenomen met de gunstige ontvangst van dit wetsvoorstel door het Parlement tijdens de plenaire vergadering van gisteren.
La Commission se réjouit de l'accueil positif reçu par cette proposition législative lors de la séance plénière d'hier au Parlement.Het Comité is ingenomen met de in art. 5, lid 1, opgenomen definitie van Europese consumentenorganisaties.
Le Comité est satisfait de la définition donnée à l'article 5.1 des organisations européennes de consommateurs.Ze is ingenomen door plaatselijke bootjes,
Elle est occupée par de petites embarcations de locaux,een ounce per kilo lichaamsgewicht is ingenomen(of zo weinig als zes gram van semi-zoete chocolade voor een 20-pond hond).
une once par livre de poids corporel est ingéré(ou aussi peu que six onces de chocolat mi-sucré pour un chien de 20 livres).Het Comité is ingenomen met de Mededeling van de Commissie over het actieplan voor de toepassing van Internet Protocol versie 6( IPv6) in Europa.
Le Comité accueille avec satisfaction la communication de la Commission concernant un plan d'action pour le déploiement du protocole internet IP version 6(IPv6) en Europe.Het EESC is ingenomen met de invoering van een nieuwe regel voor diensten die worden verleend aan BTW-plichtigen.
Le Comité est favorable à l'introduction d'une nouvelle règle pour ce qui concerne les services fournis aux assujettis.Het Comité is ingenomen met de voorgestelde verordening die het vereiste van het bekomen van een exequatur afschaft voor onbetwiste schuldvorderingen.
Le Comité est satisfait de la proposition de règlement qui supprime la condition de l'obtention d'un exequatur pour les créances incontestées.Mijn fractie is bijzonder ingenomen met de veranderingen die u in uw verklaring heeft geschetst.
Mon groupe, en particulier, se réjouit des changements que vous avez esquissés dans votre déclaration.De tweede plaats in deze lijst is ingenomen door vitamine E,
La deuxième place dans cette liste est prise par la vitamine E,De Europese Raad is ingenomen met de mededeling van de Commissie ‘Tijd voor een hogere versnelling.
Le Conseil européen accueille avec satisfaction la communication de la Commission intitulée"Passons à la vitesse supérieure.Het EESC wijst erop dat de mogelijkheden van het Enterprise Europe Network onvoldoende worden benut, en is ingenomen met het voorstel om diens governancestructuur te wijzigen.
Le CESE attire l'attention sur l'insuffisance de l'utilisation des possibilités qu'offre le réseau Entreprise Europe et est favorable à la proposition d'en modifier la structure administrative.toxiciteit kan optreden wanneer 0.3 ounce per kilo lichaamsgewicht is ingenomen;
0.3 once par livre de poids corporel est ingéré;Het Comité is ingenomen met de publicatie van dit verslag,
