IS DE RAAD INGENOMEN - vertaling in Frans

• conseil se félicite
• conseil salue

Voorbeelden van het gebruik van Is de raad ingenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Buiten het kader van de snelle reactie was de Raad ingenomen met de vorderingen op het gebied van de onderling samenhangende thema's opdrachtomschrijving en toekomstige structuren
Au-delà du cadre de la réaction rapide, le Conseil s'est félicité des travaux en cours sur les questions interdépendantes concernant le spectre des missions des forces navales

Daarom is de Raad ook ingenomen met het toenemende aantal contacten om een overgang naar democratie te versterken.
C'est pourquoi, au Conseil, nous nous sommes également félicités de l'augmentation des contacts visant à renforcer la transition vers la démocratie.

De Raad is ingenomen met de mededeling van de Commissie.
Le Conseil se félicite de la communica tion de la Commission.

De Raad is ingenomen met het voorstel van de Commissie.
Le Conseil accueille favorablement la proposition de la Com mission.

De Raad is ingenomen met de algemene resultaten van de tenuitvoerlegging van het voorafgaande programma.
Dans l'ensemble, le Conseil est satisfait des résultats obtenus par la mise en œuvre du précédent programme actualisé.

De Raad is ingenomen met de voortgezette samenwerking tussen de EU en de NAVO.
Le Conseil a salué la poursuite de la coopération entre l'UE et l'OTAN.

De Raad is ingenomen met de mededeling van de Commissie over de bevordering van duurzaam vervoer in de ontwikkelingssamenwerking.
Le Conseil se félicite de la communication de la Commission relative à la promotion de transports durables dans la coopération au développement.

De Raad is ingenomen met de voortgezette uitvoering van het door de Europese Raad van Göteborg aangenomen programma voor de preventie van gewelddadige conflicten.
Le Conseil a salué la poursuite de la mise en œuvre du programme pour la prévention des conflits violents, adopté par le Conseil européen de Göteborg.

De Raad is ingenomen met de mededeling over het ENB die de Commissie in nauwe samenwerking met de SG/HV heeft opgesteld.
Le Conseil a accueilli favorablement la communication sur la politique européenne de voisinage élaborée par la Commission en étroite coopération avec le SG/HR.

De Raad is derhalve ingenomen met.
En conséquence, le Conseil se félicite.

De Raad is zeer ingenomen met het besluit van de Amerikaanse president in deze zaak.
Le Conseil se réjouit véritablement de la décision que vient de prendre le président américain à cet égard.

De Raad is erg ingenomen met de constructieve samenwerking met het Europees Parlement die tot dat resultaat heeft geleid.
Le Conseil apprécie beaucoup l'aspect constructif de la coopération avec le Parlement européen qui nous a permis d'aboutir au présent résultat.

De Europese Raad is ingenomen met het Palestijns-Israëlisch Veiligheidsplan.
Le Conseil européen se félicite du plan de sécurité conclu entre les Palestiniens et les Israéliens.

De Europese Raad is ingenomen met de mededeling van de Commissie ‘Tijd voor een hogere versnelling.
Le Conseil européen accueille avec satisfaction la communication de la Commission intitulée"Passons à la vitesse supérieure.

De Europese Raad is ingenomen met de mededeling van de Commissie over de duurzame ontwikkeling.
Le Conseil européen s'est félicité de la communication de la Commission sur le développement durable.

Voorts is de Raad ingenomen met de aandacht die is gegeven aan de houdbaarheid van de overheids financiën.
En outre, le Conseil salue l'attention portée à la viabilité des finances publiques.

Wat betreft de wetenschappelijke aspecten is de Raad ingenomen met de initiatieven die de Commissie op twee gebieden heeft genomen.
Quant aux aspects scientifiques, le Conseil se félicite des initiatives prises par la Commission sur deux points.

In deze context is de Raad ingenomen met de hoofdlijnen van de mededeling van de Commissie over" De Europese Unie
Cela étant, le Conseil se félicite des grandes lignes de la communication de la Commission intitulée"L'Union européenne

Voorts is de Raad ingenomen met de recente aanneming van wetgeving die de lokale overheden ertoe verplicht hun begroting op middellange termijn in evenwicht te houden.
Par ailleurs, le Conseil se félicite de l'adoption récente d'un texte de loi exigeant des administrations locales qu'elles équilibrent leur budget à moyen terme.

Ook is de Raad ingenomen met de resultaten van de conferentie van Istanbul
Par ailleurs, le Conseil se félicite des résultats de la conférence d'Istanbul