RAAD IS - vertaling in Frans

• conseil est
• conseil a
• panneau est
• conseil constitue
• conseil sont
• conseil était
• conseil étant

Voorbeelden van het gebruik van Raad is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aangezien de tijd voor het vragenuur voor vragen aan de Raad is verstreken, zullen de vragen 13 tot en met 32 schriftelijk worden beantwoord.
L'heure des questions au Conseil étant épuisé, les questions nº 13 à 32 recevront une réponse écrite.

Aangezien de tijd voor de vragen aan de Raad is opgebruikt, zullen vragen 15 tot en met 37 schriftelijk beantwoord worden.
Le temps consacré à l'Heure des questions au Conseil étant écoulé, les questions nos 15 à 37 recevront une réponse écrite.

NL Voorzitter, ik steun het compromis dat Markus Ferber heeft bereikt en dat door de Raad is overgenomen, want ik ben voor een open postmarkt.
NL Madame la Présidente, je soutiens le compromis trouvé par M. Ferber et approuvé par le Conseil étant donné que je suis pour l'ouverture du marché des services postaux.

Ik hoop dat de Raad is opgewassen tegen de situatie,
J'espère que le Conseil sera à la hauteur de la situation qui constitue,

Bij de besprekingen met het Europees Parlement en de Raad is naar voren gekomen dat uitvoeriger moet worden beschreven hoe het programma uitgevoerd moet worden.
Au cours des discussions avec le Parlement européen et le Conseil, est clairement apparue la nécessité de décrire plus en détail les modalités de mise en œuvre du programme.

het beleid van de Raad is daarom zeer duidelijk
c'est-à-dire la politique du Conseil, est donc très claire

Het overleg met de Raad is vrij ver gevorderd
Les discussions avec le Conseil ont raisonnablement bien progressé

Binnen de raad is de strategische adviesraad" Mobiliteitsraad van Vlaanderen", afgekort MORA, opgericht.
Au sein du conseil est créé le conseil consultatif stratégique« Conseil de Mobilité de la Flandre», en abrégé MORA.

Die raad is goed," antwoordde Glenarvan,"en wij zullen hem zonder uitstel opvolgen.
L'avis est bon, répondit Glenarvan, et nous le suivrons sans retard.

De Raad is de instelling van de Europese Unie die belast is met de politieke besluitvor- ming op de gebieden die onder de bevoegdheid van de Unie vallen.
Parmi les institutions de l'Union européenne, c'est au Conseil que revient le pouvoir de décision politique dans les domaines qui relèvent de la compétence de l'Union.

Het meest bevredigende punt van onze onderhandelingen met de Raad is echter dat herhaald slecht gedrag zal worden bestraft.
Mais le point le plus satisfaisant de nos négociations avec le Conseil, c'est que les mauvais comportements répétés seront sanctionnés.

Het politiek akkoord dat in de Raad is bereikt loopt niet vooruit op een akkoord over de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013.
L'accord politique intervenu lors du Conseil est sans préjudice d'un accord sur les perspectives financières pour la période 2007-2013.

Ik word geacht te spreken namens de Raad, en de Raad is de instantie waarin de ministers van de vijftien lidstaten van de Europese Unie zijn verenigd.
Je suis supposé m'exprimer au nom du Conseil, le Conseil étant la réunion des ministres des quinze pays membres de l'Union européenne.

Het voorstel van de Commissie aan EP en Raad is de meest recente stap in de lange weg naar het" Europees octrooi met eenheidswerking.
La proposition de la Commission au PE et au Conseil est le dernier épisode de la longue saga du"brevet européen à effet unitaire.

De Raad is van mening dat dit instrument, wanneer het van kracht wordt, vele burgers in
Le point de vue du Conseil est que cet instrument, lorsqu'il entrera en vigueur,

Mijn vraag aan de Commissie en de Raad is of er iets meer te zeggen is over de stand van zaken van het operationaliseren van de missie?
Ma question à la Commission et au Conseil est la suivante: y a-t-il quelque chose à ajouter pour faire de cette mission une mission moderne et opérationnelle?

De Raad is niet be voegd voor de kwestie die u aan de orde hebt gesteld.
Le Conseil n'a pas de compétence quant à la question que vous avez posée.

De Raad is niet op de hoogte van de feiten die de geachte afgevaardigde in zijn vraag vermeldt.
Le Conseil n'a pas connaissance des faits allégués par l'honorable parlementaire dans sa question.

De Raad is in juni tot een politiek compromis gekomen over de hervorming van het GLB.
Le Conseil a adopté un compromis politique sur la réforme de la PAC en juin.

De Raad is voornemens zich op een doeltreffende follow-up van deze verklaringen te concentreren.
La priorité du Conseil est de se concentrer avec détermination sur le suivi de ces déclarations.