IS INGENOMEN MET - vertaling in Frans

• se félicite de
• avec satisfaction
• est favorable à
• se réjouit de
• est satisfait de

Voorbeelden van het gebruik van Is ingenomen met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad is ingenomen met de mededeling van de Commissie over de bevordering van duurzaam vervoer in de ontwikkelingssamenwerking.
Le Conseil se félicite de la communication de la Commission relative à la promotion de transports durables dans la coopération au développement.

Het EESC is ingenomen met de bevordering van innovatieve digitale financiële diensten in Europa.
Le CESE se félicite de la promotion dans toute l'Europe des services financiers numériques innovants.

Het Comité is ingenomen met de aandacht voor de nieuwe ontwikkelingen, in de e-commerce en de ondernemingsvormen.
Le Comité se félicite de l'attention portée aux nouveaux développements en matière de commerce électronique et de modèles d'entreprise.

Is ingenomen met het recente besluit van de Russische Federatie om het Protocol van Kyoto te ratificeren,
Se félicite de la récente décision de la Fédération de Russie de ratifier le protocole de Kyoto,

Het Comité is ingenomen met de invoering van standaardformulieren
Le CESE se félicite de l'établissement de formulaires types

Het is ingenomen met dit specifieke programma voor gezondheid waarvan het( weliswaar bescheiden)
Il se félicite d'un programme spécifiquement dédié à la santé, et dont le budget,

Het Comité is ingenomen met het feit dat het richtlijnvoorstel zich beperkt tot een minimum-harmonisatie.
Le Comité se félicite du fait que la proposition de directive se limite à une harmonisation minimale.

Het Comité is ingenomen met zowel de ontwerpovereenkomst
Le Comité se félicite à la fois du projet d'accord

De Europese Raad van Brussel is ingenomen met de actie ten gunste van de Azoren-» punt 1.19.
Le Conseil européen de Bruxelles s'est félicité de l'action en faveur de la région des Açores -¥ point 1.19.

De Europese Raad is ingenomen met het door het voorzitterschap gepresenteerde document„Europese defensie:
Le Conseil européen a accueilli avec satisfaction le document de la présidence intitulé«Défense euro péenne:

Hij is ingenomen met de benadering die de Europese Commissie in haar Mededeling over het GLB hanteert.
Il s'est félicité de l'approche adoptée par la Commission européenne dans sa communication sur la future politique agricole européenne PAC.

Het EESC is ingenomen met de maatregelen om de situatie te verhelpen,
Le CESE se félicite des actions menées pour remédier à cette situation,

De Commissie is ingenomen met de constructieve adviezen van de Cultuurcommissie,
La Commission est favorable aux opinions constructives de la commission de la culture,

Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is ingenomen met de steun voor het gemeenschappelijk standpunt.
Monsieur le Président, la Commission se réjouit du soutien exprimé en faveur de la position commune.

Is ingenomen met de verordening en is voorstander van de vervanging van de huidige richtlijn;
Se félicite du règlement et souscrit au remplacement de la directive en vigueur;

De Raad is ingenomen met de vooruitgang die bij de voorbereiding van een eventuele uitbreiding van Operatie ALTHEA is geboekt.
Il s'est félicité de l'avancement des travaux préparatoires menés en vue d'une évolution possible de l'opération ALTHEA.

Hij is ingenomen met de constitutionele wijzigingen,
Il s'est félicité des amendements constitutionnels,

Het EESC is ingenomen met de poging om het potentieel van Europa via de digitale markt te vergroten.
Le CESE se félicite des efforts déployés pour promouvoir le potentiel de l'Europe en s'appuyant sur le marché numérique.

Hij is ingenomen met de vooruitgang bij de verwezenlijking daarvan op met name de volgende drie gebieden.
Il se félicite des progrès accomplis dans le suivi de ces recommandations, plus spécifiquement dans les trois domaines ci-après.

Het Comité is ingenomen met de oprichting van een ad-hoccommissie voor vrouwenrechten in de Euromediterrane parlementaire vergadering EMPA.
Le CESE accueille avec satisfaction la création d'une commission ad hoc sur les droits de la femme au sein de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne APEM.