SE DEBE TOMAR - vertaling in Nederlands

• moet worden genomen
• moet worden ingenomen
• moet worden gehouden
• dient te worden genomen
• het nodige moet
• worden opgevat
• moeten worden genomen
• mag worden genomen

Voorbeelden van het gebruik van Se debe tomar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nota importante: El cuidado se debe tomar para asegurarse de que el material de la guarnición de POM no es dañado durante la instalación.
Belangrijke Nota: Het nodige moet worden gedaan om ervoor te zorgen dat het POM-voeringsmateriaal niet beschadigd tijdens de installatie is.

Una píldora dietética es un complemento alimenticio que se debe tomar de una a tres veces al día, dependiendo del producto, durante varias semanas o menos.
Een dieetpil is een voedingssupplement dat één tot drie keer per dag moet worden ingenomen, afhankelijk van het product gedurende enkele weken of minder.

Especial cuidado se debe tomar durante los experimentos de la hora de elegir las configuraciones
Bijzondere aandacht dient te worden genomen tijdens experimenten bij het kiezen van specifieke configuraties

No es para los clientes de ocio y que solo se debe tomar con plomo concentrado a la mente.
Het is niet voor recreatieve zowel particulieren als het alleen moet worden gehouden met gerichte resultaten in het achterhoofd.

El cuidado se debe tomar para proteger la superficie sustentadora contra daño
Het nodige moet worden gedaan om de lageroppervlakte te beschermen tegen schade

Se indica la frecuencia con la que se debe tomar el producto y esto se debe cumplir.
Er wordt aangegeven hoe vaak het product moet worden ingenomen en dit moet worden nageleefd.

un vaso de agua se debe tomar con él para asegurarse de la correcta hidratación.
een glas water moet worden gehouden met het aan voldoende hydratatie te garanderen.

El cuidado se debe tomar durante la instalación de la batería para asegurarse que las baterías no se pueden insertar en revés.
Het nodige moet tijdens de installatie van het batterijpak worden gedaan om te verzekeren de batterijen niet in omgekeerde kunnen worden opgenomen.

La aventura es exactamente esa"medicina" que se debe tomar con los primeros síntomas de esta"enfermedad".
Het avontuur is precies dat"medicijn" dat moet worden ingenomen bij de eerste symptomen van deze"ziekte".

no es una cosa que absolutamente no se debe tomar a su entera discreción.
het is niet een ding dat absoluut niet mag worden genomen naar eigen inzicht.

incluyendo si se puede o se debe tomar con otra 5ARI.
waaronder de vraag of het kan of moet worden gehouden met andere 5-ARI.

La dosis recomendada de Eviplera es de un comprimido una vez al día y se debe tomar con alimentos.
De aanbevolen dosis Eviplera is eenmaal daags één tablet. Eviplera moet worden ingenomen tijdens een maaltijd.

Sorteo se encuentra claramente en la tela(vale la pena señalar que el tejido se debe tomar con una reserva para el trabajo posterior diseño);
Tekening zal duidelijk worden gevestigd op de stof(het is vermeldenswaard dat het weefsel moet worden gehouden met een reserve voor een daaropvolgende ontwerpen);

Ivy y muérdago solo se debe tomar en la casa en Nochebuena.
Mistletoe alleen op kerstavond in huis mag worden genomen.

Mediciones de anisotropía se debe tomar junto con 8 medidas de distancia para calcular el rango de valores de κ 2.
Anisotropie metingen moeten worden genomen naast de afstandsmetingen 8 tot en met het bereik van κ twee waarden te berekenen.

metformina en estos aspectos, ya que la metformina se debe tomar al menos dos veces al día.
deze manieren toevoegen van linagliptine aan metformine vergeleken omdat metformine ten minste tweemaal daags moet worden ingenomen.

EBPP proporcionar la carta de patrocinio que se debe tomar a la Embajada de Indonesia en un país extranjero para el sello de la visa apropiada.
EBPP zorgen voor de sponsoring brief die moeten worden genomen om de Indonesische ambassade in het buitenland voor de juiste visa stempel.

GH Balance es un suplemento sin receta que se debe tomar dos veces al día durante al menos tres meses.
GH Balance is een supplement zonder recept dat twee keer per dag gedurende ten minste drie maanden moet worden ingenomen.

Sin embargo, algunos profesionales aconsejan que la forskolina se debe tomar en bajo el control de un especialista médico
Echter, sommige professionals adviseren dat Forskolin moeten worden genomen in het kader van de controle van een arts

Esta vitamina se debe tomar para restaurar y reforzar el sistema inmune,
Deze vitamine moeten worden genomen om het herstel en versterking van het immuunsysteem,