SE DEBE CONSIDERAR - vertaling in Nederlands

• moet worden overwogen
• moet worden beschouwd
• dient te worden overwogen
• moet worden gezien
• moet in overweging
• u zou moeten overwegen
• dient te worden beschouwd
• dient in overweging
• moet worden geacht
• mag worden beschouwd

Voorbeelden van het gebruik van Se debe considerar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para interrumpir el tratamiento con olanzapina, se debe considerar una disminución gradual de la dosis.
Geleidelijk afbouwen van de dosering dient te worden overwogen wanneer de behandeling met olanzapine wordt gestaakt.

Se debe considerar que un gerente debe tomar medidas directas para alcanzar los objetivos.
Een manager moet worden gezien om direct actie te ondernemen bij het nastreven van doelstellingen.

Sin embargo, todavía se debe considerar como un complejo de vitaminas
Maar het nog steeds moet worden beschouwd als een complex van vitaminen

Se debe considerar el riesgo de fracturas en las mujeres en tratamiento de larga duración con pioglitazona.
Het risico op fracturen moet in overweging worden genomen bij vrouwen die langdurig behandeld worden met pioglitazon.

Se debe considerar una reducción de la dosis de olanzapina si se inicia un tratamiento con un inhibidor del CYP1A2.
Een lagere dosis olanzapine dient te worden overwogen als wordt begonnen met een behandeling met een remmer van CYP1A2.

La administración adecuada de suplementos se debe considerar como un régimen individualizado según el historial médico individual de cada paciente,
Een goede aanvulling moet worden gezien als een geïndividualiseerd regime op basis van de individuele medische geschiedenis van elke patiënt,

Se debe considerar en este contexto que él no desarrolla su hábito denso por naturaleza,
In dit verband moet worden overwogen dat hij zijn dichte gewoonte niet van nature ontwikkelt,

Desentrañar las razones de la caída de la libido de la mujer se debe considerar sobre todo porque existen factores que deben ser tratadas inmediatamente.
Ontrafelen van de redenen achter de ondergang van een vrouw libido moet worden beschouwd vooral omdat er zijn factoren die onmiddellijk moeten worden behandeld.

Se debe considerar el riesgo de fracturas a largo plazo en las mujeres tratadas con pioglitazona.
Het risico op fracturen moet in overweging worden genomen bij vrouwen die langdurig behandeld worden met pioglitazon.

Así que si usted está buscando una buena preparación potencia se debe considerar la compra de un gel de Erogen X tanto como sea posible.
Dus als u op zoek bent naar een goede potentie voorbereiding u zou moeten overwegen de aanschaf van een Erogen X gel zoveel mogelijk.

Se debe considerar una amplia gama de especies y tipos de coral para la restauración a fin de minimizar el riesgo.
Een breed scala aan koraalsoorten en -soorten moet worden overwogen voor restauratie om het risico te minimaliseren.

Se debe considerar el tiempo libre como el requisito para ese pensamiento y acción creativos que
Vrije tijd moet worden gezien als de eerste vereiste voor dat scheppende denken

Debido a que se debe considerar el grosor de la placa inferior, debe establecer la marca a 20 centímetros, medida desde el borde inferior de la tabla.
Omdat de dikte van de bodemplaat moet worden beschouwd, moet u het merkteken instellen op 20 centimeter, gemeten vanaf de onderkant van het bord.

Se debe considerar el riesgo de fracturas a largo plazo en los pacientes tratados con pioglitazona(ver sección 4.8).
Het risico op fracturen moet in overweging worden genomen bij patiënten die langdurig behandeld worden met pioglitazon(zie rubriek 4.8).

Se debe considerar un ajuste de dosis, especialmente si se administra más de una única dosis de midazolam.
Een dosisaanpassing van midazolam dient te worden overwogen, vooral als meer dan 1 dosis midazolam wordt toegediend.

Se ha notificado con frecuencia síndrome de hiperestimulación ovárica leve o moderado y se debe considerar como un riesgo intrínseco del proceso de estimulación.
Licht of matig ovarieel hyperstimulatiesyndroom (OHSS) is vaak gemeld en dient te worden beschouwd als een intrinsiek risico van de stimulatieprocedure.

No siempre van todos los transbordadores y se debe considerar ir sin ferry de 24-05 horas.
Het gaat niet altijd alle veerboten en u zou moeten overwegen te gaan geen ferry 24-05 uur.

Se debe considerar esta propuesta como un complemento a la Convención de Ginebra,
Dit voorstel moet worden gezien als een aanvulling op het Verdrag van Genève,

La respuesta del cliente y la información que se debe considerar en la bilis del manufacturero de la marca.
Reactie van de klant en informatie die moet worden overwogen op fabrikant gal van het merk.

Lyon y Seward llegaron a un acuerdo que el plazo de siete días no se debe considerar como parte de la comunicación oficial del gobierno británico.
Lyon en Seward een akkoord bereikt dat de termijn van zeven dagen niet moet worden beschouwd als onderdeel van de officiële mededeling van de Britse regering.