SE DEBE DAR - vertaling in Nederlands

• moet worden gegeven
• dient te worden gegeven
• moeten krijgen
• moet worden verleend
• moeten worden gegeven
• moet krijgen
• moet worden toegekend
• moet worden geschonken

Voorbeelden van het gebruik van Se debe dar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hasta que sepa a quién se debe dar.
totdat u weet aan wie u moet geven.

Esto ha sido publicado en la web desde hace algún tiempo se debe dar crédito a la fuente.
Dit is gepubliceerd op de website voor enige tijd moet je krediet te geven aan de bron.

La dosis se divide en tres o cuatro dosis más pequeñas que se debe dar a intervalos de seis a ocho horas.
De dosering is verdeeld in drie of vier kleinere doseringen die je met tussenpozen van zes tot acht uur moeten geven.

Si usted está buscando un método eficiente para finalmente dejar de fumar cigarrillos, después de que se debe dar EaseQUIT un disparo.
Als u op zoek bent naar een efficiënte methode om eindelijk stoppen met roken van sigaretten, na dat je zou moeten geven EaseQUIT een schot.

Este aceite es el aroma de lavanda de eficacia muy superior, por lo que se debe dar preferencia al geraniol.
Deze olie is de lavendelgeur van doeltreffendheid veruit superieur, zodat de geraniol de voorkeur zou moeten krijgen.

el amor es lo que se debe dar.
Liefde is wat er gegeven moet worden.

La temperatura del niño debe tenerse en cuenta para determinar la dosis de ibuprofeno que se debe dar al niño.
De temperatuur van het kind moet in het achterhoofd worden gehouden om de dosering van ibuprofen dat je moet geven aan het kind te bepalen.

Si usted está buscando un método fiable para dar en última instancia, fumar cigarrillos, después de que se debe dar EaseQUIT un intento.
Als u op zoek zijn naar een betrouwbare methode om uiteindelijk te stoppen met roken sigaretten, na dat je moet geven EaseQUIT een poging.

Si usted está tratando de encontrar un método eficaz para dar fin a fumar cigarrillos, después de que se debe dar EaseQUIT un intento.
Als u probeert om een effectieve methode te vinden om eindelijk stoppen met roken sigaretten, na dat je moet geven EaseQUIT een poging.

En la primera semana después del nacimiento de su apetito se reduce y se debe dar la norma habitual.
In de eerste week na de geboorte van haar eetlust is verminderd en moet worden gezien de gebruikelijke norm.

Si está buscando una técnica eficaz para dar por último, fumar cigarrillos, después de que se debe dar EaseQUIT un intento.
Als u op zoek bent naar een effectieve techniek om ten slotte te stoppen met roken sigaretten, na dat je moet geven EaseQUIT een poging.

y la naturaleza se debe dar pausa cuando se trata de lo que hace a todos nosotros como criaturas de este planeta,"él dijo.
en de natuur moet worden gegeven pauze als het gaat om wat het doet met ons allen als wezens op deze planeet,"hij zei.

Se debe dar consideración a que el exceso de alimentos donados por los bancos de alimentos
Aandacht dient te worden gegeven om het teveel aan voedsel geschonken door de voedsel banken

Medio a los perros grandes se debe dar 25 a 50 miligramos de Dramamine por lo menos una hora antes de viajar, gatos y perros pequeños deben recibir acerca de 12.5 miligramos.
Middelgrote tot grote honden moet worden gegeven 25 naar 50 milligram Dramamine minstens een uur voordat u op reis, katten en kleine honden moeten krijgen over 12.5 milligram.

Lo ideal sería empezar con los influenciadores clave de su iglesia a quienes se debe dar la máxima afirmación por los puntos fuertes que ya tiene su iglesia, además de ser los que deben llevar mayor responsabilidad para tratar el factor mínimo.
Idealiter beginnen deze met de belangrijkste beïnvloeders in uw gemeente die de meeste erkenning moeten krijgen voor de sterke kanten van uw gemeente en die tegelijk een grotere verantwoording moeten dragen voor de minimum-factor.

Se debe dar consideración a Black Latte opiniones
Aandacht dient te worden gegeven om het teveel aan voedsel geschonken door de voedsel banken

El ratón se debe dar una inyección de 0,25 ml de solución salina estéril IP, retirado de la alineación instrumento estereotáxico
De muis moet worden gegeven een 0,25 ml injectie met steriele zoutoplossing IP, verwijderd uit de stereotaxische alignment instrument en geplaatst in een lege kooi zonder

El apoyo a la fase lútea(una medida para apoyar el inicio del embarazo) se debe dar de acuerdo con la práctica del centro médico de reproducción.
Medicatie ter ondersteuning van de luteale fase( een behandeling om het begin van de zwangerschap te ondersteunen) dient te worden gegeven volgens het standaardprotocol van de fertiliteitkliniek.

nunca para ellas, esposas o parejas, a las que se debe dar un estatus profesional claro y definido y que se beneficien al menos de un estatus de protección social igual que los trabajadores autónomos.
goed gedefinieerde professionele status moeten krijgen en een sociale bescherming verdienen die ten minste gelijk is aan die voor zelfstandigen.

figura en el Tratado de Maastricht, en el que se dice claramente que se debe dar el apoyo a las universidades,
daar wordt nadrukkelijk gewezen op het feit dat steun moet worden verleend aan de universiteiten, de onderzoekscentra