TE GEVEN - vertaling in Spaans

• para dar
• para proporcionar
• para brindar
• para ofrecer
• conceder
• regalar
• para impartir
• emitir
• para otorgar
• para entregar
• mostrar
• aportar
• especificar
• renunciar
• para darle

Voorbeelden van het gebruik van Te geven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is onze gezegende intentie om een serie speciale lessen te geven over de waarheid achter de totstandkoming van jullie zogenoemde religieuze filosofieën.
Es nuestro propósito divino el dar una serie de especiales lecciones sobre las verdades que hay, tras la formación de vuestras así llamadas filosofías religiosas.

Bepaalde genen dienen om instructies te geven het DNA snel te herstellen om zo ongewenste gevolgen voor de cel te vermijden.
El papel de ciertos genes es dar las instrucciones para reparar el ADN rápidamente y evitar alguna consecuencia no deseada para la célula.

Wij beogen uw een gepersonaliseerde, hoog-kwalitatieve klantenzorg te geven en wij hebben 2 kantoren strategisch gesitueerd in Barcelona voor uw gemak.
Nuestro objetivo es dar una atención al cliente personalizada y de calidad, y contamos con 2 oficinas estratégicamente ubicadas en Barcelona para tu comodidad.

Mensen vragen om je tijd en informatie te geven, is een groot verzoek,
Pedirle a la gente que le dé tiempo e información es una gran solicitud,

Dit bereikten zij door hun eigen inspanning, door invocaties te geven naar het Heilige Vuur en door het uitoefenen van rituelen van de Zevende Straal.
Lo lograban con su propio esfuerzo, ofreciendo invocaciones y practicando los rituales del fuego sagrado del séptimo rayo.

We raden je met klem aan om WhatsApp toegang te geven tot je telefooncontacten, maar zonder toegang kun je nog steeds WhatsApp gebruiken,
Aunque nosotros te recomendamos que le permitas el acceso a tus contactos, si decides no hacerlo, podrás usar WhatsApp

Zoals reeds werd vermeld is het doel van apologetica een wetenschappelijk antwoord te geven op de vraag, Waarom zou ik een katholiek moeten zijn?
Como se ha señalado, el objeto de la apologética es dar una respuesta científica a la pregunta:¿Por qué debo ser católico?

De leidinggevende doet er goed aan de medewerker het vertrouwen te geven en te refereren aan andere taken
Es una buena idea que el líder le de esa confianza al empleado y le recuerde otras tareas

Niet iedereen op de site geld te geven, het maakt niet uit hoe goed de reden lijkt te zijn.
No le dé a cualquier persona en el sitio de dinero, no importa lo bueno que la razón parece ser.

Een goede truc voor mogelijke goed gebruikte ruimte te geven op de markt plaats te bouwen aan de bovenrand van de kaart
Un buen truco para un posible espacio bien utilizado es dar para construir mercado en el borde superior de la tarjeta

Dierbare vrienden, de volharding om aan God tijd te geven is een fundamenteel element voor de geestelijke groei;
Queridos amigos, la constancia en el dar tiempo a Dios es un elemento fundamental para el crecimiento espiritual;

Bijbels opzienerschap roept een Christen op om aan God terug te geven door middel van de tienden.
La mayordomía bíblica le pide al cristiano que le retorne a Dios a través del diezmo.

Islam richt zich tot het gezonde verstand van de zondaar en verlost ze van de verwarring door hen de mogelijkheid te geven om berouw te tonen en die zonde te verlaten.
El Islam apela a la razón del pecador aclarándole cualquier confusión al permitirle arrepentirse y abandonar el permitir le arrepentir se y abandonar el pecado.

De fabrikant adviseert een minimum van een 60 dagen levering te zorgen dat u het product te geven genoeg tijd om de maximale effectiviteit te bereiken.
El fabricante recomienda un mínimo de un suministro de 60 días para asegurarse de que dar el producto suficiente tiempo para alcanzar su máxima efectividad.

In dit project, bouw je een elektronisch gadget dat twee LED's gebruikt om de polariteit van een ingangsspanning te geven.
En este proyecto, a construir un aparato electrónico que utiliza dos LED para indicar la polaridad de una tensión de entrada.

My Foof zal in rehab moeten gaan nadat ik een Doxy voor me heb ervaren om elke andere vibrator een eerlijke beoordeling te geven.
Mi Foof va a tener que ir a rehabilitación después de experimentar un Doxy para que le dé a cualquier otro vibrador una revisión justa.

Meesters gaven me met de mogelijkheden van de verschillende erkende universiteiten voor de MBA-programma's die een grondige kennis te geven voor zijn concurrentiepositie in deze geglobaliseerde wereld.
Maestros me proporcionó las opciones de diferentes Universidades reconocidas para los programas de MBA que le dan un profundo conocimiento para ser competitivos en este mundo globalizado.

hopen die liefde om de"wond" van onze natuur te helen en betekenis te geven aan het leven?
esperan que el amor sane la"herida" de nuestra naturaleza y le dé sentido a la vida?

Het geneesmiddel zal gewrichten en spieren een tweede jeugd te geven en zich te ontdoen van onnodige problemen.
La droga le dará a las articulaciones y los músculos de una segunda juventud y deshacerse de los problemas innecesarios.

dichter bij huis Rennes le Chateau te geven.
queribus o cerca de casa Rennes le Chateau.