Voorbeelden van het gebruik van Aportar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de hecho, aportar un nuevo crecimiento de tejido graso a su fin por completo.
no paga impuestos sobre los montos que decide aportar.
Ahora podemos aportar nuevos conocimientos para comprender la causa principal tan debatida de la desaparición de los dinosaurios al final de la era Cretácica".
We kunnen nu nieuwe inzichten toevoegen om de veelbesproken ultieme oorzaak voor de ondergang van de dinosaurussen aan het einde van het Krijt tijdperk te begrijpen.".realmente puede aportar un nuevo crecimiento las células de grasa a su fin de forma permanente.
aan dat piperine(zwarte peper) echt kan zorgen voor nieuwe vetcellen groei tot een einde permanent.Previa solicitud, también deberá aportar información a los consumidores sobre qué biocidas
Esperamos que LOGON pueda aportar algo a tu vida, inspirarte para que te hagas nuevas preguntas
We hopen dat LOGON iets aan uw leven kan toevoegen, u zal inspireren om nieuwe vragen te stellenel Fondo Europeo de Inversiones,¿puede aportar algún sistema de garantía para el desarrollo de obra audiovisual?
het Europese Investeringsfonds zorgen voor een garantiesysteem voor de ontwikkeling van audiovisueel werk?la sociedad resultante de la fusión transfronteriza pueda aportar acciones u otra compensación en lugar del pago en efectivo.
de uit de grensoverschrijdende fusie ontstane vennootschap kan voorzien in aandelen of in een andere vergoeding in plaats van in een bijbetaling in geld.Ahora podemos aportar nuevas ideas para comprender la tan debatida causa final de la desaparición de los dinosaurios al final de la era cretácea”.
We kunnen nu nieuwe inzichten toevoegen om de veelbesproken ultieme oorzaak voor de ondergang van de dinosaurussen aan het einde van het Krijt tijdperk te begrijpen.".El programa operativo presenta, para una serie de casos, la manera en que los auditores independientes pueden aportar una garantía suplementaria para las operaciones subyacentes.
Het stappenplan vermeldt hoe onafhankelijke controleurs in een aantal gevallen extra zekerheid kunnen verschaffen voor de onderliggende verrichtingen.los actores públicos no pueden por sí solos aportar una solución definitiva.
kunnen publieke actoren alleen niet zorgen voor een definitieve oplossing.Una comunidad de práctica puede aportar una estructura para fomentar el crecimiento
Een praktijkgemeenschap kan in een structuur voorzien die groei stimuleertTenemos que aportar soluciones en Europa, pero también tenemos que trabajar con las instituciones financieras internacionales.
Wij moeten oplossingen voor Europa aandragen, maar wij moeten eveneens met internationale financiële instellingen samenwerken.Ahora, podemos aportar nuevas ideas para comprender la tan discutida causa final de la desaparición de los dinosaurios al final del Cretácico”.
We kunnen nu nieuwe inzichten toevoegen om de veelbesproken ultieme oorzaak voor de ondergang van de dinosaurussen aan het einde van het Krijt tijdperk te begrijpen.".La Comisión opina que el sistema de controles físicos y de sustitución opera ya suficientemente bien para contribuir a aportar garantías razonables de las operaciones subyacentes.
De Commissie is de mening toegedaan dat het systeem van fysieke en substitutiecontroles al voldoende goed functioneert om een redelijke zekerheid met betrekking tot de onderliggende verrichtingen te helpen verschaffen.el sol, esta técnica puede aportar un efecto dramático.
kan deze techniek voor een dramatisch effect zorgen.Esos actos deberán aportar toda la información necesaria para determinar cuáles son los costes específicos del servicio público y, en particular, especificar.
De besluiten moeten voorzien in alle informatie die nodig is om de specifieke kosten van de openbare dienst aan te kunnen geven, met name.La Comisión desea aportar ideas sobre posibles mejoras que podrían hacerse en el marco de la Conferencia Intergubernamental, y ha dedicado ya un seminario al tema.
De Commissie wil gaarne ideeën aandragen over hoe in het kader van de Intergouvernementele Conferentie verbeteringen aangebracht kunnen worden, en zij heeft al een seminarie aan dit onderwerp gewijd.Deja de aportar valor el sitio donde está almacenado el resultado de campo,
Stop met het toevoegen van waarde aan de site waar het veldresultaat is opgeslagen,los FILPE pueden aportar.
ELTIF's kunnen verschaffen.
