INFORMATIE VERSCHAFFEN - vertaling in Spaans

• proporcionar información
• facilitar información
• ofrecer información
• brindan información
• aportar información
• proporcionan información
• proporciona información
• faciliten información
• ofrecen información
• proporcionen información
• facilitan información

Voorbeelden van het gebruik van Informatie verschaffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een entiteit moet informatie verschaffen over de mate waarin zij van haar belangrijke cliënten afhankelijk is.
Se requiere que las entidades faciliten información sobre el grado en que dependen de sus principales clientes.

Indien u geïnteresseerd bent in de documentatie van cumulatieve waarden die nuttige informatie verschaffen over het uitgevoerde werk,
Si le interesa la documentación de los valores acumulados que proporciona información útil sobre las tareas realizadas,

Passende controles met primaire en secundaire antilichaam weglating informatie verschaffen over wat kan mis zijn gegaan
Los controles adecuados con omisión del anticuerpo primario y secundario proporcionan información sobre lo que pudo haber salido mal

nam de sites over die informatie verschaffen online casino's
se hizo cargo de los sitios que brindan información sobre casinos en línea

Op voorwaarde dat de lidstaten volledige medewerking verlenen en tijdig de nodige informatie verschaffen, zal de Commissie zich inspannen om het onderzoek zo spoedig mogelijk af te ronden.
Siempre y cuando los Estados miembros ofrezcan una plena cooperación y faciliten información adecuada oportunamente, la Comisión hará todo lo posible por realizar la investigación con diligencia.

De levensduur van de fluorescentie gemeten door FLIM informatie verschaffen over de breuken van fluorescently tagged eiwitten
La vida de la fluorescencia medida por FLIM proporcionan información sobre las fracciones de proteínas fluorescencia etiquetas

In de bovenvermelde toxiciteitsstudies zijn er geen andere bevindingen die informatie verschaffen die van significant belang zijn voor klinisch gebruik.
En los estudios sobre toxicidad anteriormente descritos, ningún otro signo proporciona información deimportancia significativa para el uso clínico.

Tijdens de ondertekenprocedure zamelen we een aantal elektronische bewijzen in die aanvullende informatie verschaffen over de context waarin is ondertekend.
Durante el proceso de firma recogemos una serie de evidencias electrónicas que ofrecen información adicional sobre el contexto en el que se ha realizado la firma.

Naast het XML-protocol ondersteunen wij echter ook RSS-feeds en tekstbestanden, die minder informatie verschaffen.
Sin embargo, además del protocolo XML también admitimos feeds RSS y archivos de texto, que proporcionan información más limitada.

In de bovenvermelde toxiciteitsstudies zijn er geen andere bevindingen die informatie verschaffen die van significant belang zijn voor klinisch gebruik.
En los estudios sobre toxicidad anteriormente descritos, ningún otro hallazgo proporciona información de importancia significativa para el uso clínico.

heeft MULTICAL® 803 infologgers die informatie verschaffen over gebeurtenissen zoals bijvoorbeeld lekkage,
el MULTICAL® 803 cuenta con info-loggers que ofrecen información sobre eventos como fugas,

Er moet aandacht worden besteed aan de kwaliteit van de inhoud van verslagen, zodat ze wezenlijke informatie verschaffen aan de leden van het Parlement;
Se debe invertir en la calidad del contenido de los informes, para que proporcionen información valiosa a los diputados al Parlamento Europeo;

De Commissie heeft ook richtsnoeren voor het beheer van sommige habitats en soorten, gepubliceerd, die in dit opzicht relevante informatie verschaffen.
La Comisión también ha publicado directrices de gestión para algunos hábitats y especies, que facilitan información relevante a este respecto.

Er is een constante strijd, zelfs met die sites die indirect informatie verschaffen over gamingportals.
Existe una lucha constante incluso con aquellos sitios que indirectamente proporcionan información sobre los portales de juegos.

In de bovenvermelde toxiciteitsstudies zijn er geen andere bevindingen die informatie verschaffen die van significant belang zijn voor klinisch gebruik.
En los estudios sobre toxicidad anteriormente descritos, ningún otro signo proporciona información de importancia significativa para el uso clínico.

lobbygroepen vaak belangrijke onderwerpen bedenken en informatie verschaffen, evenals volledige kant-en-klare politieke oplossingen.
a menudo sacan a colación asuntos importantes y proporcionan información o incluso soluciones políticas completas y definidas.

Er ontstaan echter ook vaak problemen omdat fabrikanten geen informatie verschaffen over de schadelijke effecten van zulke substanties.
Sin embargo, a menudo los problemas se deben a que los fabricantes no facilitan información sobre los efectos de los productos químicos.

Het heeft ook instrumenten voor het monitoren van concurrentie door middel van studies die informatie verschaffen over alle campagnes die in deze periode zijn uitgevoerd.
Asimismo, dispone de herramientas para el seguimiento de la competencia a través de estudios que proporcionan información sobre todas las campañas realizadas durante este periodo.

Een entiteit moet informatie verschaffen over de mate waarin zij van haar belangrijke cliënten afhankelijk is.
Una entidad facilitará información sobre el grado en que dependa de sus principales clientes.

In het geval van reserveringsgerelateerde geschillen kunnen wij de Reisaanbieder informatie verschaffen over het reserveringsproces als dat nodig is om het geschil te behandelen.
En los casos en los que haya disputas relacionadas con la reserva, proporcionaremos información sobre el proceso de reserva al Proveedor de viaje cuando sea necesario para que resuelva la disputa.