TE VERSCHAFFEN - vertaling in Spaans

• para proporcionar
• para ofrecer
• para dar
• para proveer
• para facilitar
• para suministrar
• para brindar
• para aportar

Voorbeelden van het gebruik van Te verschaffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Airco is aanwezig om in de zomermaanden koelte te verschaffen en zo ook de Spaanse klanten aan te trekken.
El aire acondicionado está disponible para brindar frescura en los meses de verano y, por lo tanto, también para atraer a los clientes españoles.

Volgens 1 Thessalonicenzen 5:14 dragen allen in de gemeente de verantwoordelijkheid te doen wat zij kunnen om geestelijke hulp te verschaffen.
Según 1 Tesalonicenses 5:14, todos los de la congregación tienen la responsabilidad de hacer cuanto puedan para suministrar ayuda espiritual.

Functionaliteitscookies worden gebruikt om diensten te verschaffen of om instellingen te herinneren om uw bezoek te verbeteren.
Las cookies de“funcionalidad” se utilizan para brindar servicios o para recordar configuraciones a fin de mejorar su visita.

Het IP-adres van uw computer kan ook gebruikt worden om u informatie te verschaffen op basis van uw navigatie in Websites.
La dirección IP de su computadora también puede ser utilizada para suministrarle información basada en su navegación por el sitio web.

alles samenwerkt om u inzicht en controle te verschaffen over het dreigingslandschap en de ontwikkeling ervan. Meer informatie.
todo funcione conjuntamente para brindarle visibilidad y control en el cambiante entorno de las amenazas. Descubra cómo.

Het is uw verantwoordelijkheid om complete en nauwkeurige informatie te verschaffen, en uw profielinformatie op passende wijze te updaten,
Es su responsabilidad proveer información completa y correcta

Verzoekt de lidstaten toegankelijke en duidelijke informatie te verschaffen over de rechten van migranten,
Pide a los Estados miembros que proporcionen información accesible

Het Bedrijf is niet vereist om de Klant risicoverklaringen te verschaffen over de producten of diensten die hij/zij selecteert bij het bedrijf; en.
La Compañía no requiere proveer al Cliente con divulgaciones de riesgos sobre los productos o servicios que él/ella/éste seleccione de la Compañía; y.

Echter, we streven ernaar interpretatie te verschaffen tussen Engels en International Sign voor blockseminars, waar nodig…[-].
Sin embargo, nuestro objetivo es proporcionar la interpretación entre inglés e internacional Signo para bloques, cuando sea necesario…[-].

Zulke controles zijn belangrijk om bijkomende zekerheid te verschaffen, maar hebben zo hun beperkingen,
Si bien este tipo de inspecciones reviste importancia por la garantía adicional que proporciona, tiene ciertas limitaciones,

Het heeft zelfs geweigerd essentiële wapens te verschaffen zoals satellietbeelden of tunnel-detectors[1].
Incluso se negó a proporcionar armamento fundamental, como imágenes satelitales o detectores de túneles[1].

Vraagt het Hof van Justitie tijdig details te verschaffen over eventuele klokkenluiderszaken in 2015 en hoe deze zijn afgehandeld en opgelost;
Pide al Tribunal de Justicia que facilite a su debido tiempo detalles sobre los casos de denuncias de irregularidades en 2015(si los hubo) y cómo fueron tratados y cerrados;

Indien u deze gegevens niet wenst te verschaffen, zal Centauro de verschillende verzoeken niet kunnen verwerken
Al elegir no conferir tales datos, será imposible para Centauro elaborar las diferentes solicitudes

Com probeert precieze en veelomvattende informatie op de website te verschaffen, maar een aantal fouten in de inhoud ervan zijn mogelijk. MyTrendyLady.
MyTrendyLady trata de proporcionar información precisa y completa en el sitio, pero algunos errores en su contenido son posibles.

Het belangrijkste is dat Tribulus terrestris betere resultaten bleek te verschaffen bij vrouwen met betrekking tot libido dan traditionele hormoontherapie.
Lo que es más importante, tribulus terrestris se encontró que proporciona mejores resultados en las mujeres con respecto al aumento de la libido que la terapia hormonal tradicional.

Hun doel was om een spiegel te verschaffen voor de collectieve negativiteit waarmee we allemaal worstelen.
Su propósito es el proporcionar un espejo de la negatividad colectiva con el que todos están batallando.

Secretaris generaal, onze orders zijn u alle wetenschappelijke data te verschaffen op het gebied van de biochemie, cytologie en biogenetica.
Secretario General, nuestras órdenes son proveer toda la información científica en el área de bioquímica, citología y biogenética.

Het doel van onze tool om onmiddellijk toegang te verschaffen hack accounts op verschillende platformen
El objetivo de nuestra herramienta es proporcionar acceso inmediato para hackear cuentas en distintas plataformas

Want deze zijn bedoeld om een noodzakelijke conceptuele basis te verschaffen om ons te helpen ons te oriënteren
Porque éstos pretenden proveer un fundamento conceptual necesario que nos ayude a orientarnos

Een financiële instelling kan bijvoorbeeld de bovengenoemde beschrijvingen aanpassen om informatie te verschaffen die relevant is voor de activiteiten van een financiële instelling.
Por ejemplo, una institución financiera puede modificar las descripciones anteriores con el fin de proveer información que sea relevante para las operaciones de una institución financiera.