TE VERSCHAFFEN - vertaling in Frans

• à fournir
• à donner
• à procurer
• communiquer
• pour offrir
• pour permettre
• à apporter

Voorbeelden van het gebruik van Te verschaffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om iedere scientoloog de middelen te verschaffen om iets van belang te doen,
Pour donner les moyens à chaque scientologue de changer les choses,

De missie ervan is om energie te verschaffen aan iedere aangename of verontrustende voorval dat er plaatsvindt.
Sa mission est de doter l'énergie à un événement agréable ou mauvais qui s'y produit.

Al deze hogere technieken om kennis te verschaffen en ideeën duidelijk te maken gaan het bevattingsvermogen van zelfs het hoogst ontwikkelde menselijk verstand volstrekt te boven.
Toutes ces techniques supérieures pour impartir la connaissance et transmettre des idées dépassent complètement les capacités de compréhension même du mental humain le plus hautement développé.

Jouw bouwadviseur staat ter beschikking om je te begeleiden en alle nodige informatie te verschaffen die je nodig hebt voor een goede start van jouw toekomstige droomwoning.
Votre conseiller se tient à votre disposition pour vous guider et vous apporter tous les renseignements nécessaires au bon démarrage de votre projet.

Mogelijk wordt U gevraagd om Ons andere informatie te verschaffen, zoals gegenereerde logbestanden
Afin de faciliter la prestation du service d'assistance, nous pouvons vous demander de nous fournir d'autres informations,

Het verplicht of optioneel karakter van de te verschaffen gegevens en de gevolgen van een weigering tot het verschaffen van de gegevens;Â.
Le caractère obligatoire ou facultatif de la fourniture des données à caractère personnel et les conséquences d'un refus de communication des données;

Als een mondiaal bedrijf streven wij ernaar om u hetzelfde serviceniveau te verschaffen dat u van Hilton verwacht
En tant que multinationale, nous nous efforçons de vous offrir la même qualité de service, que vous soyez à San Francisco,

De Commissie de middelen te verschaffen om de naleving van de regels door alle lidstaten af te dwingen;
De donner à la Commission les moyens de faire respecter les règles par tous les Etats membres;

Het buitenlands beleid de nodige middelen te verschaffen: begroting,
De donner à la politique étrangère les moyens nécessaires: budget, procédures adaptées,

De aan de hand van deze vragenlijst jaarlijks te verschaffen informatie heeft steeds betrekking op het voorafgaande jaar en wordt vóór het einde van het lopende jaar aan de Commissie doorgegeven.
Les informations fournies annuellement sur la base de ce questionnaire sont transmises avant la fin de chaque année civile pour l'année civile qui précède.

Begeleidende informatie te verschaffen uitgave van een handleiding" Participatiedemocratie", organisatie van conferenties,
De fournir des informations complémentaires publication d'un guide sur la démocratie participative,

Een overzicht te verschaffen van alle in Europa uitgevoerde relevante ruimtevaartactiviteiten van de openbare
De fournir une vue synthétique de toutes les activités spatiales,

Om de EU-luchtvaartsector betere toegang te verschaffen tot bedrijfsopportuniteiten in nieuwe markten stelt de Commissie voor.
Pour donner au secteur aérien de l'UE un meilleur accès aux débouchés qui se présentent sur de nouveaux marchés, la Commission propose.

Kroatië heeft recentelijk stappen ondernomen om toegang te verschaffen tot interne documenten,
La Croatie a récemment pris des mesures permettant l'accès à sa documentation nationale

De huisarts kennis te verschaffen omtrent de klinische beschrijving van de beroepsziekten en ziekten die te maken hebben met het werk
Apporter au médecin généraliste les connaissances des tableaux cliniques des maladies profession nelles ainsi

Dit amendement voert het concept van een opgesplitste dagelijkse rusttijd opnieuw in. De Commissie heeft dit amendement aanvaard om de sector een grotere flexibiliteit te verschaffen.
L'amendement réintroduit le repos journalier fractionné, auquel la Commission a souscrit pour donner une plus grande liberté d'action aux entreprises.

Voor de hele EU vrijwillige doelstellingen voor te stellen voor groene overheidsopdrachten en de lidstaten nadere richtsnoeren te verschaffen over hun nationale actieplannen.
Proposera des objectifs volontaires à l'échelle de l'UE relatifs aux marchés publics écologiques et fournira d'autres orientations aux États membres concernant leurs plans d'action nationaux;

De Commissie stelt daarom voor de Achtste Richtlijn te moderniseren en aldus een brede rechtsgrondslag te verschaffen voor alle wettelijke accountantscontroles die binnen de EU worden uitgevoerd.
C'est pourquoi la Commission propose une modernisation de la 8e directive qui fournisse une base juridique à tous les contrôles légaux réalisés au sein de l'UE.

Een ander doel moet zijn de burgers de vaardigheden te verschaffen waardoor zij kunnen profiteren van informatietechnologie.
Le but devrait aussi être de doter les citoyens des compétences qui leur permettront de tirer parti des technologies de l'information.

dit de beste manier zou zijn om het beginsel van eigenaarschap te verzekeren en de meest kwetsbare bevolkingsgroepen toegang te verschaffen tot gezondheidszorg.
c'est le meilleur moyen d'assurer le principe d'appropriation et de permettre aux plus vulnérables d'accéder aux soins.