INFORMATIE VERSCHAFFEN - vertaling in Frans

• fournir des informations
• donner des informations
• fournissent des informations
• fournissant des informations
• informations renseignant
• apporter des informations

Voorbeelden van het gebruik van Informatie verschaffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op macro-economisch vlak kunnen octrooien informatie verschaffen over de technologische ingesteldheid van een land,
A un niveau macroéconomique, les brevets peuvent fournir de l'information sur les capacités technologiques d'un pays

Kan de Commissie informatie verschaffen over de nieuwe mondiale gedragscode?
La Commission pourrait-elle communiquer des informations sur le nouveau code mondial

In de bovenvermelde toxiciteitsstudies zijn er geen andere bevindingen die informatie verschaffen die van significant belang zijn voor klinisch gebruik.
Aucune autre observation n'est ressortie des études de toxicité susmentionnées qui fournisse une information d'une pertinence significative à l'usage clinique.

De tijdigheid van sommige Europese statistieken moet dringend worden verbeterd, zodat deze de informatie verschaffen die nodig is voor het Europees semester.
L'actualité de certaines statistiques doit être améliorée d'urgence de manière à pouvoir fournir les informations nécessaires pour l'exercice du semestre européen.

Van de nationale autoriteiten moet worden verlangd dat zij de Commissie relevante informatie verschaffen.
Il convient d'inviter les autorités nationales à fournir les informations appropriées à la Commission.

moet worden verlangd dat zij de Commissie relevante informatie verschaffen.
les autorités nationales compétentes à fournir les informations appropriées à la Commission.

moeten de volgende bijkomende informatie verschaffen.
sont invités à fournir les renseignements supplémentaires suivants.

De in§ 1 bedoelde vennootschappen moeten aan de Commissie voor nucleaire voorzieningen alle informatie verschaffen die door de kernexploitanten overeenkomstig artikel 7,§ 1.
Les sociétés visées au§ 1er doivent fournir à la Commission des provisions nucléaires toutes les informations fournies par les exploitants nucléaires conformément à l'article 7,§ 1er.

de luchtvaartmaatschappijen de luchthavens de volgende informatie verschaffen, zodat deze laatste hun planning beter kunnen organiseren.
les Etats membres doivent veiller à ce que les usagers(compagnies aériennes) des aéroports fournissent les données suivantes.

Een vierde van de Duitse bedrijfsartsen kon hierover geen enkele informatie verschaffen.
Un quart des médecins du travail n'ont pas pu fournir d'informations à ce propos;

Private-equityfondsen moeten hun aanwezigheid in overgenomen bedrijven bekendmaken en informatie verschaffen aan de medewerkers, in het bijzonder ten aanzien van hun toekomststrategie voor de onderneming en de eventuele gevolgen voor de werkgelegenheid.
Les sociétés de private equity devront notifier leur présence dans les entreprises rachetées et fournir des informations aux employés, notamment concernant leur stratégie future pour l'entreprise et les répercussions potentielles pour l'emploi.

Veranderingen in historische marktaandelen kunnen nuttige informatie verschaffen over de werking van de concurrentie
L'évolution des anciennes parts de marché peut donner des informations utiles sur le jeu de la concurrence

Het doel van de website van de Raad is tweeledig: informatie verschaffen over de rol en de activiteiten van de Raad
L'objectif du site internet du Conseil est double: fournir des informations sur le rôle et les activités du Conseil,

Naast dierenwelzijn bieden deze alternatieven ook het mogelijke voordeel dat ze betrouwbare informatie verschaffen in de vorm van aan kwaliteitscontrole onderworpen, geavanceerde tests die sneller
Outre leurs effets positifs sur le bien-être des animaux, ces méthodes de substitution sont susceptibles de fournir des informations solides grâce à des techniques de tests modernes

Met enige beperkingen mag zij informatie verschaffen aan het Europees Bureau voor Fraudebestrijding,
Elle peut donner des informations, avec certaines restrictions, à l'OLAF

instanties die dergelijke informatie verschaffen en het is van belang
européens et internationaux qui fournissent des informations de cette nature, et qu'il importe

De burgers dienen op de hoogte te zijn, en wat subsidiaire onderwerpen betreft moet de Commissie dubbele informatie verschaffen zodat de burger de behartiger kan worden van zijn eigen belangen
Les citoyens doivent être informés et la Commission doit doublement fournir des informations dans ces domaines qui sont subsidiaires pour que les citoyens puissent

Voor elk programma resultaatindicatoren worden geselecteerd die informatie verschaffen over die aspecten van het welzijn
La sélection d'indicateurs de résultat pour chaque programme, fournissant des informations sur les aspects liés au bien-être

De verordening schrijft voor dat de lidstaten informatie verschaffen over maatregelen die zij hebben genomen om de terugwinning,
Le règlement prévoit que les États membres fournissent des informations sur les mesures prises afin de promouvoir la récupération,

Welke informatie moet de horeca-uitbater meegeven aan de consument De horeca-uitbater moet correcte informatie verschaffen aan de consument over de bewaring,
Quelles informations les restaurateurs doivent-ils fournir au consommateur? L'exploitant horeca doit fournir des informations correctes au consommateur quant à la conservation,