HET VERSCHAFFEN - vertaling in Frans

• fournir
• donner
• offrir
• apporter
• fourniture
• procurer
• pour permettre
• fournissant

Voorbeelden van het gebruik van Het verschaffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Sites zijn niet bestemd voor het verschaffen van medische informatie over de huid of anderszins.
Les Sites ne sont pas destinés à fournir des informations à caractère médical au sujet de la peau ou autre.

Door het verschaffen van artsen in te krimpen kon de kartelregeling monopolie tot prijzen leiden.
Par le ravalement de l'approvisionnement en médecins l'arrangement de cartel pouvait créer des prix de monopole.

Het registratieproces omvat het verschaffen van persoonlijke gegevens van de kaarthouder,
Le processus d'inscription consiste à fournir des données personnelles du titulaire,

Elk deelnemend centrum verbindt zich tot het verschaffen van de gevraagde gegevens binnen de maand na het beëindigen van elke maand.
Chaque centre participant s'engage à communiquer les données demandées dans le mois suivant après la fin de chaque mois.

Meer bepaald is het verschaffen van vaccins en sera tegen de gereglementeerde ziekten aan de verantwoordelijke voor dieren toegelaten onder de hierboven vermelde voorwaarden zie punt 1.3.
Plus spécifiquement, la fourniture aux responsables d'animaux de vaccins et sérums contre les maladies réglementées est autorisée aux conditions énoncées plus haut voir point 1.3.

Dergelijke doorgifteverplichtingen kunnen de doorgifte inhouden van diensten die specifiek bestemd zijn voor het verschaffen van passende toegang aan gebruikers met een handicap.
Ces obligations de diffuser("must carry") peuvent comprendre la transmission de services spécialement destinés à permettre un accès convenable des utilisateurs handicapés.

bestaat uit medische steun, het verschaffen van onderdak en de bevoorrading van drinkbaar water.
consistent en une aide médicale, la fourniture d'abris et l'approvisionnement en eau potable.

worden besteed aan de rol en verantwoordelijkheden van betalingsautoriteiten bij het verschaffen van zekerheid met betrekking tot de structuurfondsen.
aux responsabilités des organismes payeurs dans la fourniture d'une assurance concernant les Fonds structurels.

Vr zei soort deze post met gekwalificeerde l leraren die een hart hebben voor het verschaffen van een hoge kwaliteit van het christelijk onderwijs te delen.
Vr dit division genre ce poste avec les enseignants de l qualifiés qui ont un cœur pour fournir une éducation chrétienne de haute qualité.

Com Limited fungeert als agent, kunnen zij geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden die voortvloeit het verschaffen van de transfer diensten aan u door de leverancier.
Com Limited agit en tant qu'agent limitée, elle ne peut pas accepter toute responsabilité découlant de la fourniture des services de transfert de vous par le fournisseur.

De naam en de hoedanigheid van de natuurlijkeperso(o)n( en) die is/zijn gelast met het dagelijks beheer en het verschaffen van de gegevens;
Le nom et la qualité de la ou des personnes physiques chargée(s) de l'administration journalière et de la fourniture des informations;

De moord op Michelle was onderdeel van een groter doel. Het verschaffen van Sentox aan terroristen.
L'assassinat de Michelle faisait partie d'un plan à plus grande échelle visant à fournir du Sentox aux terroristes.

raad die Hij aanwijst, de regels voor goede diergeneeskundige praktijkuitoefening inzake het voorschrijven en het verschaffen van geneesmiddelen.
fixer les règles de bonnes pratiques vétérinaires en matière de prescription et de fourniture des médicaments.

Outdoor LED terreinverlichting- uniek design element en werkwijze voor het verschaffen van veiligheid.
Zone LED Éclairage extérieur- élément de design unique et une méthode pour assurer la sécurité.

de werking van de gewestelijke commissies ter beoordeling van het voorschrijven en het verschaffen van geneesmiddelen door dierenartsen.
le fonctionnement des commissions régionales pour évaluer la prescription et la fourniture des médicaments par les vétérinaires.

Het gebruik van oplossingen middels spirituele heling begaat een lange weg in het verschaffen van een subtiele beschermende schild voor de patiënt.
L'emploi de remèdes de guérison spirituelle a un long chemin à fournir au patient avec une gaine de protection subtile autour de lui.

Kan het tijd voor elk type medicatie nodig om te beginnen in de behandeling alsmede het verschaffen van de resultaten.
Il peut exiger du temps pour tout type de médicament pour commencer dans le traitement ainsi que de fournir les résultats.

de centrale regering met het verschaffen van hulpgoederen aan de door de aardbeving getroffen inwoners van Kobe.
le gouvernement central pour fournir des secours aux habitants de Kobe touchés par le tremblement de terre.

het communiceren met apparaten op het netwerk, en het verschaffen van informatie over de apparaten aan de aangesloten clients.
les périphériques du réseau, à communiquer avec eux et à fournir des informations à leur sujet aux clients connectés.

het in depot houden, het verschaffen en het toedienen van geneesmiddelen door de dierenarts.
la détention d'un dépôt, la fourniture et l'administration de médicaments par le médecin vétérinaire.