TOEVOEGEN - vertaling in Spaans

• agregar
• añadir
• adición
• adjuntar
• sumar
• aportar
• añadiendo
• agregando
• agregue
• añade
• agregan
• añaden
• sumando
• aportan

Voorbeelden van het gebruik van Toevoegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De opdrachtregel is netto lokale groepbeheerders[gebruikersnaam]/ toevoegen.
La línea de comando es administradores de grupo local neto[nombre de usuario]/ add.

Alle componenten mengen, zout toevoegen.
Todos los componentes se mezclan, se añade sal.

Vervolgens warm water(ongeveer 70 ° C) aan de kom toevoegen.
Luego se añade agua caliente(aproximadamente a 70°C) al recipiente.

Snelle voorbereiding Gewoon water toevoegen.
Preparación rápida Sólo hay que añadir agua.

Voor de installatie van deze applicatie, je moet een bron aan Cydia toevoegen.
Antes de instalar esta aplicación, hay que añadir una fuente de Cydia.

Gebruikers kunnen tekst invoeren, schermafbeeldingen toevoegen en zelfs het applog ter inspectie naar het supportteam sturen.
Los usuarios pueden introducir texto, adjuntar capturas de pantallas e incluso enviar el registro de la aplicación al equipo de soporte para su inspección.

Fibromyalgie die lijdt moet zijn eigen ziekte toevoegen met sociaal onbegrip met het gevoel onzichtbaar te zijn in een wereld die alleen gelooft in wat hij ziet.
Quien sufre fibromialgia debe sumar su propia enfermedad con la incomprensión social, con la sensación de sentirse invisible en un mundo que solo cree lo que ve.

De klant kan één of meerdere bestanden tegelijk toevoegen door de titel en de beschrijving van elk bestand op te geven.
El cliente puede adjuntar uno o varios archivos a la vez, especificando el título y la descripción de cada archivo.

We kunnen nu nieuwe inzichten toevoegen om de veelbesproken ultieme oorzaak voor de ondergang van de dinosaurussen aan het einde van het Krijt tijdperk te begrijpen.".
Ahora podemos aportar nuevos conocimientos para comprender la causa principal tan debatida de la desaparición de los dinosaurios al final de la era Cretácica".

Het belangrijkste doel van alle mogelijke samenwerkingen is echter het toevoegen van uitmuntendheid en het steunen van de doelen
Sin embargo, el objetivo principal de esta colaboración es sumar excelencia y apoyar las metas

U kunt een afbeelding van uw accommodatie toevoegen(uitsluitend. jpg-,. gif-,
Puede adjuntar una imagen de su alojamiento(solo archivos. jpg,. gif

We hopen dat LOGON iets aan uw leven kan toevoegen, u zal inspireren om nieuwe vragen te stellen
Esperamos que LOGON pueda aportar algo a tu vida, inspirarte para que te hagas nuevas preguntas

U kunt TRUE+ 1 toevoegen en als resultaat 2 krijgen,
Puede sumar TRUE+ 1

Labelers kunnen aangepaste productlabels toevoegen met unieke branding,
Las etiquetadoras pueden adjuntar etiquetas de productos personalizadas con marcas,

Brand piloten geïnspecteerd hem snelwegen Scottish Trial vóór de test door het toevoegen van 3200 km en op slechts 98 minuten van de technische stops.
Los pilotos de la marca inspeccionaron con él las carreteras del Scottish Trial antes de la prueba haciendo 3200 km y sumando apenas 98 minutos de paradas técnicas.

We kunnen nu nieuwe inzichten toevoegen om de veelbesproken ultieme oorzaak voor de ondergang van de dinosaurussen aan het einde van het Krijt tijdperk te begrijpen.".
Ahora podemos aportar nuevas ideas para comprender la tan debatida causa final de la desaparición de los dinosaurios al final de la era cretácea”.

U kunt TRUE+ 1 toevoegen en als resultaat 2 krijgen,
Se pueden sumar TRUE+ 1

Het werk is gedaan met het toevoegen en coördineren van veel mensen op alle eilanden,
La labor se ha realizado sumando y coordinando a muchas personas en todas las Islas,

Uitgebreide voedingssupplementen op basis van Afrikaanse mango, die niet alleen kracht en vitaliteit toevoegen, maar ook onze stofwisseling stimuleren.
Suplementos dietéticos integrales a base de mango africano, que no sólo aportan fuerza y vitalidad, sino que también potencian nuestro metabolismo.

We kunnen nu nieuwe inzichten toevoegen om de veelbesproken ultieme oorzaak voor de ondergang van de dinosaurussen aan het einde van het Krijt tijdperk te begrijpen.".
Ahora, podemos aportar nuevas ideas para comprender la tan discutida causa final de la desaparición de los dinosaurios al final del Cretácico”.