AGREGANDO - vertaling in Nederlands

• toe te voegen
• toevoegen
• toevoeging
• te aggregeren
• voeg
• toevoegt
• toevoegend
• toegevoegd

Voorbeelden van het gebruik van Agregando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Introduciendo filtros de extensión y agregando funcionalidad táctil Magento 2 efectivamente se volvió una plataforma mucho más fácil de manejar que su predecesora.
Door de introductie van scope filters en de toevoeging van touch-functionaliteit werd Magento 2 veel eenvoudiger te beheren dan z'n voorganger.

Se están agregando más servidores para acomodar el creciente número de sitios web que FastWebHost está alojando en sus sistemas.
Er worden meer servers toegevoegd om tegemoet te komen aan het groeiende aantal websites dat FastWebHost op haar systemen host.

comenzar a batirlos con una batidora, agregando gradualmente azúcar, sal y vainillina.
waarbij je geleidelijk suiker, zout en vanilline toevoegt.

Este interruptor evoluciona en Sledgehammer Custom 100, agregando una atractiva iluminación para asegurar una buena visibilidad incluso en un escenario oscuro.
Deze Shuttle-schakelaar onderging op de Stedgehammer Custom 100 verdere ontwikkeling door de toevoeging van coole Shuttle-verlichting om je te verzekeren van uitstekende zichtbaarheid ook op een donker podium.

Agregando a la variedad histórica,
Toegevoegd aan de historische variëteit,

Este curso enseña ACCA de manera diferente, dándole más horas de estudio y agregando valor a los módulos centrales.
Deze cursus leert ACCA anders, waardoor je meer studie-uren krijgt en waarde toevoegt aan de kernmodules.

puede perder peso simplemente agregando esta especia súper saludable en su dieta saludable?
je kunt afvallen alleen maar door de toevoeging van dit super gezonde kruid aan je gezonde voeding?

No se están agregando nuevas texturas, no se han remodelado automóviles
Er worden geen nieuwe texturen toegevoegd, geen auto's die worden verbouwd

aquí es donde entra nuestro equipo, agregando datos relativos todos los días.
dit is waar ons team binnenkomt en elke dag relatieve gegevens toevoegt.

En los juegos jugados en línea Masyanya han comenzado a cientos de miles de usuarios cada día para jugar juegos en línea gratis Masyanya recién llegados todavía están agregando.
In spellen online gespeeld Masyanya hebben honderdduizenden gebruikers begonnen elke dag om spelletjes te spelen online gratis Masyanya nog worden toegevoegd nieuwkomers.

atractiva para su hogar, agregando espacio y aumentando la luz.
huis blijken te zijn, die ruimte en meer licht toevoegt.

se hierven durante 10 minutos, agregando aceite y especias de inmediato.
10 minuten gekookt, onmiddellijk olie en specerijen toegevoegd.

pantalones estándar, agregando estilo y novedad a tu look.
-broeken, wat stijl en nieuwheid aan je look toevoegt.

Entonces si Ud. le agrega esto o lo otro, le estará agregando levadura a lo que fue dado originalmente para Ud.
Dus als u dit of dat toevoegt, dan is er zuurdeeg toegevoegd aan wat u reeds oorspronkelijk is gegeven.

Se vierten en la botella, agregando un puñado de pasas o arroz de color claro sin lavar(tienen levadura salvaje).
Ze worden in de fles gegoten en een handvol ongewassen lichtgekleurde rozijnen of rijst toegevoegd(ze hebben wilde gist).

No entienden completamente cómo interactúan, pero se están agregando nuevas piezas al rompecabezas.
Ze begrijpen niet volledig hoe ze omgaan, maar er worden geleidelijk nieuwe stukjes aan de puzzel toegevoegd.

dijo el responsable, agregando que Estados Unidos quiere saber“si su posición ha cambiado
aldus de verantwoordelijke, die toevoegde dat de VS zouden kijken of zijn positie veranderd is

frecuencia fueron creados agregando definición para el movimiento.
frequentie gecreëerd die definitie aan de beweging toevoegden.

Agregando virutas de metal
Voeg wat metaalschaafsel toe en de juiste schoonmaakmiddelen

Escale su sitio fácilmente, agregando más recursos
Schaal uw site eenvoudig, voeg zo nodig meer bronnen toe