TOEVOEGING - vertaling in Spaans

• adición
• incorporación
• añadir
• inclusión
• agregar
• complemento
• inserción
• aditivo
• además
• añadidura

Voorbeelden van het gebruik van Toevoeging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toevoeging van configuratie voor algemene instellingen.
Nueva configuración para ajustes generales.

Toevoeging van natuurlijke ingrediënten om de overlevingskans van probiotica te vergroten.
El añadido de ingredientes naturales para maximizar la supervivencia de los probióticos.

Toevoeging van de mogelijkheid om meerdere types objecten uit te sluiten van het scannen.
Nueva capacidad para excluir de los análisis varios tipos de objetos.

Toevoeging van Co2 is niet nodig.
El añadido de CO2 no es necesario.

Toevoeging van de nieuwe, gewijzigde omschrijving van het product in bijlage I.
Introducción en el Anexo I de la nueva descripción modificada del producto.

Toevoeging aan voorzieningen voor risico's en kosten.
Dotación de la provisión para riesgos y gastos.

Toevoeging aan buitengewone ontvangsten begroting 94/95(toelichting 16).
Dotación de ingresos extraordinarios del presupuesto 1994/1995(nota 16).

Ik heb hier een politie rapport met een handgeschreven toevoeging van Brass.
Vale, tengo un informe policial aquí con una nota adicional manuscrita por Brass.

Nog een wetenschapper erbij is altijd een waardevolle toevoeging.
Otro científico siempre es un aporte valioso.

Mijn steun voor het opwekken van schone energie geldt niet voor deze toevoeging.
Mi apoyo a la generación de energía limpia no se hace extensivo a esta ampliación.

Amendement 5 kan ik alleen steunen als toevoeging aan paragraaf 30.
La enmienda 5 sólo podría aceptarla como un complemento del punto 30.

Het wisselbestand is een soort toevoeging aan RAM.
El archivo de intercambio es una especie de adición a la RAM.

Ons volgende object lijkt een late toevoeging te zijn.
Nuestro último ítem parece ser una entrada tardía.

Deze dressing is een natuurlijke multivitamine boost dankzij de toevoeging van Biotona Moringa.
Este aderezo es un verdadero impulso multivitamínico natural gracias a la adición de Biotona Moringa.

Niemand heeft iets gezegd… over de toevoeging'en altijd'.
Nadie dijo nada acerca de un adicional"por siempre".

Het Comité is verheugd over de toevoeging van een reeks definities.
El Comité acoge favorablemente la introducción de una serie de definiciones.

Niet delen nodig, behalve voor de toevoeging.
No se requiere el intercambio, a excepción de la entrada.

Kritische stap van belang is de toevoeging sequentie van de reagentia.
Paso crítico de importancia es la secuencia de adición de los reactivos.

Tetra ActiveGround Sticks vernieuwt oudere, uitgeputte grond door toevoeging van essentiële voedingsstoffen.
Tetra ActiveGround Sticks renueva el sustrato empobrecido mediante la aportación de nutrientes esenciales.

Of misschien is dat mijn toevoeging aan jouw verhaal.
O quizá ese sea mi aporte a tu historia.