Voorbeelden van het gebruik van Dotación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La dotación de las lámparas de incandescencia se relaciona en la tabla siguiente.
Dotación de la provisión para riesgos y gastos.
Dotación de ingresos extraordinarios del presupuesto 1994/1995(nota 16).
Toevoeging aan buitengewone ontvangsten begroting 94/95(toelichting 16).Sin dotación y utilizable por un lado.
La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual.
comidas no habrá dotación.
Cabotaje marítimo, dotación de los buques.
es necesaria una duplicación estación o dotación múltiple.
elk station dubbel of meervoudige bemanning nodig is.Debe efectuarse un control anual de la dotación médica. 8.
Er dient een jaarlijkse controle plaats te vinden van de medische uitrusting. 8.Cabotaje marítimo, dotación de los buques.
Cabotage in het zeevervoer, bemanning van schepen.La dotación financiera para la ejecución del presente Reglamento, para el período 2000-2006, será de 4600 millones de euros.
Het financiële kader voor de uitvoering van deze verordening voor het tijdvak 2000-2006 beloopt 4600 miljoen EUR.La dotación financiera indicativa para la implementación del presente Reglamento durante el periodo de seis años que comienza el 1 de enero de 2008 se fija en 308,7 millones EUR.
De indicatieve financiële enveloppe voor de tenuitvoerlegging van deze verordening in de periode van zes jaar na 1 januari 2008 bedraagt 308,7 miljoen euro.La dotación financiera para la ejecución del presente programa,
De financiële enveloppe voor de uitvoering van dit programma bedraagt voor de periode 2004 tot
La dotación financiera del programa IDABC asciende a 148,7 millones de euros para el período del 1 de enero de 2005 al 31 de diciembre de 2009.
Het financiële kader voor het IDABC-programma bedraagt 148,7 miljoen euro voor de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2009.el acuerdo anterior contenía una dotación para los programas científicos que alcanzaba los 450.000 ecus.
de vorige overeenkomst een dotatie voor wetenschappelijke programma's bevatte van liefst 450.000 ecu.Duplicación de la dotación de los fondos estructurales durante el período 1988-1993, y en contrapartida por la contracción del FEOGA-Garantía.
Verdubbeling van de kredieten voor de Structuur fondsen in de periode 1988-1993 als compensatie voor de inkrimping van de uitgaven In het kader van het EOGFL-afdeling Garantie.Los Estados miembros recibirán una dotación financiera nacional y un menú de acciones para que puedan tomar las medidas que se adapten mejor a la situación local.
De lidstaten krijgen een nationale financiële enveloppe en een menu van acties die hen in staat moeten stellen maatregelen aan te nemen die optimaal op de plaatselijke omstandigheden zijn afgestemd.cada uno en lo que le afecta, la dotación, para su funcionamiento.
ieder wat hem betreft, de dotatie voor hun werking vast.La dotación actual del Reino Unido
De acuerdo con las primeras evaluaciones, con esta dotación se han creado más de 750 nuevos puestos de trabajo.
Volgens de eerste beoordelingen werden met die kredieten meer dan 750 nieuwe banen gecreëerd.
