KREDIETEN - vertaling in Spaans

• crédito
• dotación
• créditos
• préstamos
• fondos
• asignaciones
• apropiaciones
• dotaciones
• préstamo

Voorbeelden van het gebruik van Kredieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kredieten aan het midden- en kleinbedrijf Krediet aan kleine
Préstamos a pequeñas y medianas empresas Préstamos a pequeñas

668 miljoen I Toewijzingen uit globale kredieten: 639 miljoen.
668 millones Créditos en el marco de préstamos globales: 639 millones.

Het verslag verzoekt tevens de na 2013 aan hen toegekende kredieten minstens op het niveau van de huidige programmeringsperiode te handhaven.
El informe exige asimismo que los fondos destinados a estas regiones después de 2013 sean cuando menos iguales a los que están percibiendo en el período de programación vigente.

Globale kredieten voor de financiering van kleine
Préstamos globales para la financiación de pequeñas

De toekenning van kredieten aan een specifieke contractant is onderworpen aan de in het Financieel Reglement en de andere desbetreffende bepalingen vastgestelde procedures.
La concesión de fondos a un contratista determinado está supeditada al cumplimiento de los procedimientos establecidos por el Reglamento financiero y otras normas aplicables.

Van waar deze kredieten van een nieuwe soort,
De donde estas apropiaciones de una nueva clase,

Globale kredieten voor de financiering van kleine
Préstamos globales para la financiación de pequeñas

Betreft: Plicht van de Commissie tot toezicht op het gebruik van de communautaire kredieten, om benut ting daarvan voor regeringspropaganda te vermijden.
Asunto: Obligación de la Comisión de controlar el destino de los fondos comunitarios para evitar su utilización con fines de propaganda gubernamental.

De duur van de kredieten is over het algemeen vrij lang(48 tot 84 maanden- langer is de financiering,
La duración de las apropiaciones es generalmente algo larga(48 a 84 meses- cuanto más largo el financiamiento es,

Verdubbeling van de kredieten voor de Structuur fondsen in de periode 1988-1993 als compensatie voor de inkrimping van de uitgaven In het kader van het EOGFL-afdeling Garantie.
Duplicación de la dotación de los fondos estructurales durante el período 1988-1993, y en contrapartida por la contracción del FEOGA-Garantía.

Die bedrijven werden onze klanten. Als je kredieten en verzekeringen combineert, gebeuren er interessante dingen.
Estas organizaciones se volvieron nuestros clientes y al combinar crédito y seguros, pueden ocurrir cosas interesantes.

bij Mombasa Mabati Rolling Mills Ltd_ Voorwaardelijke kredieten aan Mabati Rolling Mills Ltd.
cerca de Mombasa- Mabati Rolling Mills Ltd_ Préstamos condicionales a Mabati Rolling Mills Ltd.

heeft 31.000 pond rente betaald en het vrijwilligerswerk vindt dat het op dit ogenblik geen zin heeft kredieten aan te vragen.
el sector del voluntariado está ahora convencido de que el esfuerzo de solicitar esos fondos carece de valor práctico.

De terugwinning van het tarief van detentie van de kredieten van schatkist inderdaad was snel bij de 55 jaar en meer.
La recuperación del índice de detención de las apropiaciones del Hacienda era de hecho rápida en los 55 años y más.

Volgens de eerste beoordelingen werden met die kredieten meer dan 750 nieuwe banen gecreëerd.
De acuerdo con las primeras evaluaciones, con esta dotación se han creado más de 750 nuevos puestos de trabajo.

Kredieten zullen duidelijk niet terugvloeien naar de economie
Evidentemente, el crédito no volverá a fluir en la economía

kunnen de terugkoop van kredieten bereiken.
pueden alcanzar el rescate de apropiaciones.

Verdubbeling( als compensatie voor de inkrimping van het EOGFL-Garantie) van de kredieten voor de structuur fondsen in de periode 1988-1993.
Duplicación(en contrapartida de la contracción del FEO-GA-Garantía) de la dotación de los fondos estructurales durante el período 1988-1993.

glijdende programmering toe dat flexibel genoeg is voor overdrachten van kredieten tussen de Fondsen of prioriteiten.
suficientemente flexible para llevar a cabo una transferencia de dotaciones entre los distintos Fondos o prioridades.

Daarom, concreet, moet de Europese Investeringsbank kredieten vrijmaken en zijn hefboomfuncties
Por esta razón, más específicamente, el Banco Europeo de Inversiones debe liberar crédito y explotar sus funciones de apalancamiento