APROPIACIONES - vertaling in Nederlands

• kredieten
• toe-eigeningen

Voorbeelden van het gebruik van Apropiaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Referente a las apropiaciones en las compañías no- financieras, el índice medio de los saldos descubiertos registra una subida leve(el 5.50% después del 5.31%) mientras que el de las apropiaciones de PFIT más arriba de un año aumenta moderado(el 4.74% después del 4.71%) y que el índice mediano de las apropiaciones de PFIT baja
Betreffende de kredieten bij de bedrijven niet- financieel, registreert het gemiddelde tarief bankschulden een lichte stijging(5.50% na 5.31%) terwijl dat van de kredieten van PFIT hoger dan t't'n jaar matig stijgt(4.74% na 4.71%) en dat het middentarief kredieten van PFIT lager

La Ley de Apropiación Indígena pone a los indígenas en tutela del gobierno federal.
De Indian Appropriation Act maakt alle Indianen tot beschermelingen van de federale overheid.

Robo o apropiación indebida de instrumentos de pago;
Diefstal of andere vormen van wederrechtelijke toe-eigening van betaalinstrumenten;

La política de apropiación capitalista de los recursos va a generalizarse.
De politiek van het kapitalistisch toe-eigenen van natuurlijke hulpbronnen zal zich veralgemenen.

Últimamente el tema de la apropiación cultural ha surgido más y más frecuentemente.
Discussies over cultural appropriation laaien de laatste tijd steeds vaker op.

Rendición de cuentas y apropiación 5.
Verantwoordingsplicht en eigen verantwoordelijkheid 5.

También debe mejorarse la responsabilidad(la apropiación) de los Estados miembros.
Ook de verantwoordingsplicht( ownership) van de lidstaten zou verbeterd moeten worden.

Selectiva apropiación de la sección de cartas necesarias bajo demanda.
Selectieve eigening van de sectie noodzakelijke letters op de vraag.

Apropiación de contraseña es otro ejemplo que usted debe ser consciente de.
Wachtwoord grijpen is een ander exemplaar die je bewust van moet zijn.

Es lo que llamo la paradoja de la apropiación.
Ik noem het een paradox van eigendom.

Esta política se basará en el principio de la apropiación.
Dit beleid wordt gebaseerd op het beginsel van eigen inbreng.

Es una cuestión de solidaridad, apropiación y corresponsabilidad.
Het gaat om solidariteit, participatie en gezamenlijke verantwoordelijkheid.

¿Entonces qué opinas de la apropiación cultural?
Wat vind jij van cultural appropriation?

fue un acto de apropiación.
het was meer een daad van onteigening.

Hollywood y apropiación cultural.
Hollywood en culturele toewijzing.

¿Qué pensáis de la apropiación cultural?
Wat vind jij van cultural appropriation?

Disponemos de una serie de medidas de seguridad que tienen por objeto evitar la pérdida, la apropiación indebida o la utilización incorrecta de sus Datos Personales que nos haya comunicado.
We hebben een aantal beveiligingsmaatregelen genomen om verlies, verduistering of misbruik van uw Persoonsgegevens die u ons hebt verstrekt te voorkomen.

Estos indicadores a nivel nacional deben respetar los principios de apropiación, participación y transparencia,
Deze indicatoren op nationaal niveau moeten in overeenstemming zijn met de beginselen van eigen verantwoordelijkheid, participatie en transparantie

Promover la apropiación local a todos los niveles del proceso de desarrollo;
De eigen plaatselijke inbreng, op alle niveaus, in het ontwikkelingsproces wordt bevorderd;

Apropiación local asegura un compromiso
Lokaal eigenaarschap zorgt voor betrokkenheid