EIGENAARSCHAP - vertaling in Spaans

• propiedad
• titularidad
• posesión
• propietarios
• posesiones

Voorbeelden van het gebruik van Eigenaarschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(e) aansprakelijkheid die voortvloeit uit het eigenaarschap of het gebruik van een motorvoertuig,
(e) responsabilidad derivada por la posesión o uso de cualquier vehículo a motor,

Wat er toe doet in de islam is eigenaarschap van de regering van een land,
Lo que importa en el Islam es el control del gobierno de un país,

Wat er toe doet in de islam is eigenaarschap van de regering van een land,
Lo que importa en el Islam es el control del gobierno de una tierra,

Door toegewijd eigenaarschap, gerichte strategische ontwikkelingen en operationele verbeteringen weet
A través de unos propietarios comprometidos y apuntando al desarrollo estratégico

Leerlingen moeten eigenaarschap over hun leren voelen en de mogelijkheid krijgen hun mening te laten horen.
Los estudiantes deben sentirse dueños de su aprendizaje y tener la posibilidad de expresar sus puntos de vista.

de meisjes voelen zich een gevoel van eigenaarschap in de wereld van de sterren
las chicas se sienten un sentido de pertenencia al mundo de las estrellas

Lynn- De Rothschilds hebben volledig eigenaarschap geclaimd van de Cestui Que Vie Trust,
Lynn- Los Rothchilds han reclamado la propiedad completa del Cestui Que Vie Trust también conocido

We claimen geen eigenaarschap op Jouw Content, maar we hebben je toestemming om het te gebruiken om Etsy te helpen functioneren en groeien.
No pretendemos tener ningún derecho de propiedad sobre tu Contenido, pero tenemos tu permiso para utilizarlo con el fin de ayudar a Komerco a funcionar y crecer.

hij heeft het nu een sterkere band met het bedrijf door gezamenlijk eigenaarschap.
ahora, se han fortalecido dichos lazos a través de una propiedad conjunta.

Een overdrachtsakte waarbij het eigenaarschap werd overgedragen van James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser naar James Jacob Fraser Murray.
una escritura de cesión, transfiere el título de propiedad de James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser a James Jacob Fraser Murray.

Uitleg over het waarom achter de keuzes die je maakt helpt hen eigenaarschap voelen en helpt hen willen een gezondere levensstijl hebben.
Explicar el por qué detrás de las decisiones que usted toma les ayuda a sentirse dueños y les ayuda a querer tener un estilo de vida más saludable.

gedecentraliseerde systemen en eigenaarschap van informatie.
los sistemas descentralizados y la propiedad sobre la información.

inclusief de organisatie, het eigenaarschap/ managementteam
el equipo de propiedad/ administración

privaatrechtelijke samenlevingen worden gekenmerkt door een onbeperkt recht op zelfbescherming en daarmee een wijdverspreid eigenaarschap van privé wapens.
las sociedades de derecho privado se caracterizan por un derecho sin restricciones a la autodefensa y por tanto por la propiedad extendida de armas privadas.

Verbeterde gegevenskwaliteit Masterdatabeheer moet gebaseerd zijn op centrale, gestandaardiseerde regels en duidelijk gedefinieerd eigenaarschap- gedurende de hele levenscyclus.
La gestión de datos maestros debe basarse en reglas centralizadas y estandarizadas y una propiedad claramente definida, a lo largo de todo el ciclo de vida.

ze enig eigenaar zijn van hun Ierse bedrijf en voor ons om een eenvoudig eigenaarschap en enkelvoudig merk te hebben.
comercial en Irlanda e igualmente para nosotros tener una marca única y una estructura de propiedad simplificada.

Ethics dient als objectief adviesorgaan over onderwerpen zoals data eigenaarschap, privacy, regelgeving
un cuerpo asesor objetivo para los asuntos relacionados con la propiedad de los datos, la privacidad,

waar je een maandelijks bedrag betaalt zonder echt eigenaarschap van je website.
Bigcommerce, donde paga una tarifa mensual sin ninguna propiedad real de su sitio web.

Wij bouwen en vertrouwen op de competentie, motivatie, het eigenaarschap en engagement van onze medewerkers.
Nuestra base es la motivación, la responsabilidad, el compromiso y la habilidad de nuestros empleados.

deze oprechtheid moet ook tot uitdrukking komen in het eigenaarschap.
esta asociación tiene que resultar eficaz en términos de propiedad.