EIGENAARSCHAP - vertaling in Frans

• propriété
• possession
• l'actionnariat
• appropriation
• appartenance
• possessions
• de l'actionnariat

Voorbeelden van het gebruik van Eigenaarschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een echt gevoel van eigenaarschap ten aanzien van de toekomst van Europa.
un réel sens des responsabilités à l'égard de l'avenir de l'Europe.

Commitment to employee ownership, or the prevailing workforce philosophy is crucial for betrokkenheid bij het eigenaarschap van werknemers, of de heersende personeelsfilosofie is cruciaal voor.
Commitment to employee ownership, or the prevailing workforce philosophy is crucial for l'engagement envers l'actionnariat salarié, ou la philosophie prédominante en matière d'effectifs est cruciale.

Verantwoordelijkheid naar de partner Het nieuwe hulpparadigma legt de nadruk op eigenaarschap en afstemming op de lokale systemen van de begunstigde landen.
Responsabilisation des partenaires Le nouveau paradigme de l'aide se focalise sur l'appropriation et l'alignement sur les systèmes locaux des pays bénéficiaires.

Beneden de valuta operaties begrijpen handelingen verbonden aan de transitie van het eigenaarschap op de valuta waardes;
Par les opérations de change comprennent les actions liées au passage du droit de la propriété des valeurs de change;

dan aan het begin is er geen gevoel van eigenaarschap lichaam.
puis au début il n'y a aucun sentiment de corps de la propriété.

toebedeling verbonden aan het eigenaarschap van de gewaagdheden op afbetaling lizingopoluchatelya.
le transfert lié avec le droit de la propriété des risques au compte lizingopoluchatelja.

Ten derde, de bepaling van een reeks wettelijke voorschriften inzake controles op het eigenaarschap van schepen vóór en tijdens hun registratie.
En troisième lieu, la mise en place d'une série de dispositions juridiques visant au contrôle de la propriété du navire avant et pendant la durée de son immatriculation.

Bij het beheer van deze surveillancesystemen moeten de toegang tot de gegevens en het eigenaarschap duidelijk worden geregeld.
Ces systèmes de surveillance devraient bénéficier d'une réglementation claire en matière d'accès et de propriété des données.

Bovendien moeten de op het gebied van het eigenaarschap en het bestuur van deze kantoren gestelde eisen worden heroverwogen in het licht van de Verdragswijzigingen
De plus, les dispositions régissant la propriété et la gestion de ces sociétés devraient être revues à la lumière des modifications du traité

omstreeks welk beoordeelde niet enkel met betrekking tot de handigheid van het eigenaarschap door de zwaard maar ook met betrekking tot trouw naar de vladyke,
sur qui jugeaient non seulement par la maîtrise de la possession de l'épée, mais aussi selon le dévouement au seigneur,

gebruik of eigenaarschap van een derde partij,
l'utilisation ou la propriété d'un tiers,

Employee ownership and participation is common in the knowledge sector and there are Het eigenaarschap en de participatie van werknemers is gebruikelijk in de kennissector
Employee ownership and participation is common in the knowledge sector and there are L'actionnariat salarié et la participation sont courantes dans le secteur de la connaissance

Eigenaarschap Het uiteindelijke doel van het traject is ervoor te zorgen dat mensen eigenaarschap opnemen over hun loopbaan, dat medewerkers zelf verantwoordelijk worden, maar zelf ook wendbaar zijn.
Etre propriétaire de sa carrière L'objectif final de ce trajet est d'assurer que les individus prennent possession de leur carrière, qu'ils en soient eux-mêmes responsables, mais aussi qu'ils deviennent plus agiles.

de problemen van eigenaarschap(van lichamen, van tekst)
au problème de la propriété(des corps, et du texte),

het in goede omstandigheden wordt toegepast, brengt het eigenaarschap van werknemers de ondernemingen winst.
elle est pratiquée dans de bonnes conditions, l'actionnariat salarié apporte aux entreprises un gain de.

Maar anders dan West Europe, waarin eigenaarschap door land was was intrede doen afhankelijkheid op de aanwending siuzerenu,
Mais à la différence de l'Europe Occidentale, où la possession de la terre était mise à la dépendance du service au suzerain,

Je kunt het eigenaarschap van de club altijd overdragen, maar de club wordt inactief zodra er maar één lid is.
La propriété du club peut être transmise à un autre membre du club n'importe quand,

hun oorsprong vinden in de Verklaring van Parijs(afstemming, eigenaarschap, harmonisatie,…).
entre autres, dans la Déclaration de Paris(alignement, appropriation, harmonisation).

Everyone dealing with private companies should be familiar with employee-ownership Iedereen die te maken heeft met particuliere bedrijven moet bekend zijn met het eigenaarschap van de werknemers trusts,
Everyone dealing with private companies should be familiar with employee-ownership Tous ceux qui traitent avec des entreprises privées doivent être familiarisés avec l'actionnariat salarié trusts,

Meten om te verbeteren, dát maakt integraal deel uit van onze bedrijfswaarde 'gepassioneerd eigenaarschap' en biedt ons nieuwe kansen om te focussen op wat echt het verschil maakt.
Évaluer pour améliorer fait intégralement partie de notre valeur d'entreprise« appartenance passionnée» et nous offre de nouvelles occasions de nous concentrer sur ce qui fait véritablement la différence.