POSSESSIONS - vertaling in Nederlands

• bezittingen
• bezit
• eigenaarschap
• bezetenheid

Voorbeelden van het gebruik van Possessions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il a perdu presque toutes ses possessions dans la région.
zodat verloor hij bijna al zijn bezit in het gebied.

beaucoup de gens riches ont construit de tels labyrinthes dans leurs possessions.
hebben veel rijke mensen gebouwd zoals labyrinten in hun bezit.

Le projet de loi réduira également les pénalités pour des possessions plus importantes de cannabis.
De wet zal ook de sancties verminderen voor het bezit van grotere hoeveelheden cannabis.

Et les premiers habitants qui étaient dans leurs possessions, dans leurs villes, étaient Israël,
De eerste inwoners nu, die in hun bezitting, in hun steden kwamen,

vous abandonnez vos possessions comme si vous quittiez un lieu contaminé.
verlaat je je bezittingen alsof je een besmette plaats achterlaat.

Les malades mentaux qui hantent les enfants puis les possessions. Sans oublier les tunnels.
Psychiatrische patiënten die kinderen achtervolgen, de possessies, en laten we de tunnels niet vergeten.

Cassandre perd également Sicyone et Corinthe, les anciennes possessions de Polyperchon; seule dans le Péloponnèse, la cité de Mantinée reste fidèle à Cassandre.
Kassander verloor ook Sicyon en Korinthe, de vroegere bezittingen van Polyperchon; in de Peloponnesos bleef enkel de stad Mantinea trouw aan Kassander.

Les livres étaient les anciennes possessions de Hoshino Hisashi avant de devenir une partie de la bibliothèque de l'université
De boeken waren de voormalige bezittingen van Hoshino Hisashi alvorens een deel van de bibliotheek van de universiteit

En plus des possessions dans la région de Terras de Sado,
In aanvulling op de bezittingen in de regio van Terras de Sado,

Et ils vendaient leurs possessions et leurs biens, et les distribuaient à tous,
En zij verkochten hun goederen en have, en verdeelden dezelve aan allen,

Le château de La Marquetterie Pierry est une des plus belles possessions de la famille Taittinger de la Champagne.
Het kasteel in La Marquetterie Pierry is een van de mooiste bezittingen van de familie Taittinger van de Champagne.

Regardez vos possessions, tirer des conclusions
Let op uw bezittingen, conclusies te trekken

Article 5 Il y aura, entre les territoires et possessions des deux Hautes Parties Contractantes, liberté réciproque de commerce et de navigation.
Artikel V 1. Er zal volle en algeheele vrijheid van handel tusschen de gebieden van de Hooge Verdragsluitende Partijen bestaan.

Et ces possessions prennent en main votre ego,
Deze vormen van bezetenheid nemen de controle over je ego

Spécialistes du marché pour les possessions bancaires et les propriétés actualisées sur la Costa del sol.
Markt specialisten voor bank inbeslagnames en scherp geprijsde woningen aan de Costa del Sol.

Ce ne sera pas pour des territoires ou des possessions, mais pour nos âmes.
Deze keer gaat het niet om landjepik of eigendom, maar onze eigen ziel.

la précédente étant passée sous le contrôle de Ptolémée au moment de son annexion des possessions de Polémée.
de voorgaande was onder controle van Ptolemaeus gekomen na zijn annexatie van de bezittingen van Polemaeus.

En 1437, le duc d'Autriche le nomme gouverneur des possessions des Habsbourg en Sundgau, Alsace et Freiburg.
In 1437 werd hij door de hertog van Oostenrijk benoemd tot gouverneur van de Oostenrijkse bezittingen in de Sundgau, de Elzas en Freiburg.

dans un état des possessions du duc d'Autriche établi en 1303.
is in een lijst van eigendommen van de Hertog van Oostenrijk uit 1303.

en vertu duquel ils hériteront de ses possessions s'il meurt sans descendance.
waarbij zij de bezittingen van Przemko erven als Przemko zonder erfgenaam zou sterven.