Exemples d'utilisation de Possessions en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nous ne sommes pas responsables des conséquences découlant de voyageurs consommations ou possessions de drogues ou de stupéfiants dans nos programmes et services.
Noi non siamo responsabili per le conseguenze derivate dei viaggiatori consumi o beni di farmaci o stupefacenti nei nostri programmi e servizi.Et ces possessions prennent en main votre ego,
Dans un dernier tiers de XI s. les Turcs- sel'djouki ont pris plusieurs possessions de l'Empire romain(Byzance)
Nell'ultimo terzo del 11esimo secolo i turchi-seldzhuki presero molte proprietà dell'Impero romano Orientale(Byzantium), compreso la PalestinaJésus mit fréquemment ses auditeurs en garde contre la cupidité en déclarant que« le bonheur d'un homme ne consiste pas dans l'abondance de ses possessions matérielles».
Gesù mise in guardia frequentemente i suoi ascoltatori contro la cupidigia, dichiarando che“la felicità di un uomo non consiste nell'abbondanza dei suoi beni materiali”.il a élargi successivement les possessions jusqu'à 60 ga, étant devenu un des meilleurs parcs de la république.
immancabilmente ha espanso il possesso a 60 ettari, essendo diventato uno dei migliori parchi della repubblica.
Et ils vendaient leurs possessions et leurs biens, et les distribuaient à tous,
E vendevano le possessioni ed i beni, e li distribuivano a tutti,Demids a vendu toutes les sucreries avec les maisons et les possessions, a transformé tout en argent
Demidov ha venduto tutti gli impianti da zucchero insieme con case e proprietà, ha trasformato tutto nei soldiils renoncer à toutes leurs possessions et marcher vers le temple pour atteindre moksha par la connaissance.
di rinunciare a tutti i loro beni e camminare al tempio per raggiungere moksha attraverso la conoscenza.Jusqu'à cette époque, les possessions du Saint-Siège s'étendaient à la moitié de l'Italie
Fino ad allora la Santa Sede estendeva il suo possesso a mezza Italiaça ne me surprendrait pas, si de nombreuses possessions étaient en fait des phénomènes mal diagnostiqués que nous venons de mettre à jour.
non sarei sorpreso se… molti casi di possessione non fossero che errate diagnosi del fenomeno che stiamo studiando.Il faut attendre la guerre de Cent Ans pour assister à un recul important des possessions royales françaises.
Bisognerà attendere la guerra dei Cent'anni per assistere a un indietreggiamento notevole delle possessioni reali francesi.deux cents frères convers qui exploitaient douze mille hectares de possessions jusqu'aux portes du Laonnois.
non contando mai meno di cento monaci e duecento conversi che sfruttavano duemila ettari di proprietà alle porte del laonese.la beauté et aux possessions et leurs intérieurs.
la bellezza e ai beni e dei loro interni.
de toutes ses terres et possessions.
L'homme qui se sentait maître de son foyer, l'homme irascible, concerné par le présent, par les possessions, cet homme n'existait plus.
L'uomo che si è sentito il signore della famiglia l'uomo irascibile preoccupato con il presente, con il possesso quell'uomo non esisteva più.durant cette période j'ai été témoin de plusieurs cas de possessions démoniaques.
dove ebbi tempo di essere testimone di numerosi casi di possessione demoniaca.donne à l'archimandrite du Saint-Sauveur plusieurs églises et monastères avec leurs possessions.
Santissimo Salvatore 35 tra chiese e monasteri con le loro possessioni.En 1923,"Lower Upton" a été adapté pour une pension, et les possessions supérieures ont commencé à recevoir des touristes sous l'enseigne du sanatorium"Red Worker".
Nel 1923,"Lower Upton" fu adattato per una pensione, e le proprietà superiori iniziarono a ricevere turisti sotto l'insegna del sanatorio"Red Worker".Emerson a observé, les possessions commencent à nous posséder plutôt que l'inverse.
come ha osservato Emerson, beni cominciano a possedere noi piuttosto che il contrario.il est éclipsé par les possessions des Farnèse dans la région de Parme.
fu emarginato dal possedimento parmense dei Farnese.
