Exemples d'utilisation de Possessions en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Presque tous les Allemands des Sudètes ont été forcés de quitter le territoire tchécoslovaque et leurs possessions ont été confisquées.
Praktisch alle Sudetendeutschen mußten das Gebiet der Tschechoslowakei verlassen, ihr Eigentum wurde beschlagnahmt.le château avec ses lois qui le protégeront contre ses ennemis et conquérir les possessions de plus en plus.
Burg mit ihren Gesetzen wird ihn vor seinen Feinden zu schützen und zu erobern mehr und mehr Besitz.Il était courant de la bourgeoisie avec possessions orne les tombes avec des sculptures de haut niveau.
Es war üblich, die Bourgeoisie mit Besitztümern schmücken die Gräber mit Skulpturen von hohem Niveau.mes propres possessions.
mein eigener Besitz ist.Sittard, Pays Bas- 12 avril 2012- Tout enfant adore les versions miniaturisées des possessions de ses parents.
Sittard, Niederlande- 12. April 2012- Kinder lieben die verkleinerten Ausführungen der Habseligkeiten ihrer Eltern.
Nous ne devrions pas mettre notre confiance dans nos possessions, mais dans le Seigneur notre Dieu.
Wir sollten unser Vertrauen nicht in unser Eigentum, sondern den Herrn unseren Gott legen.Dean, tout ce qu'il y a dans ces dossiers-- les possessions, les accords, tout ça-- on l'avait déjà vu avant, mais ça--[respire difficilement] C'est tout nouveau.
Dean, alles in diesen Akten… die Besessenheiten, der Umgang damit, alles davon… haben wir schon gesehen, doch das… Das war komplett neu.La légende du dieu de la cuisine était un civil Maître Zhang, après toutes les possessions de mener une vie gay,
Die Legende des Küchengottes war ein ziviler Meister Zhang, nach all dem Besitz, ein schwules Leben zu führen,est-ce qu'ils permettraient que les possessions de leurs proches soient photographiées?
sie es zulassen könnten, dass die Habseligkeiten ihrer Liebsten fotografiert werden?De telles entrées(appelées possessions) causent divers désordres psychiques
Solche Einnistungen(sie heißen"Besessenheiten") rufen verschiedenartige psychischeapprécie le succès d'une personne dans la vie pour atteindre la richesse et possessions.
ist oft verwirrt und schätzt den Erfolg von einem Menschen im Leben, Reichtum und Besitz zu erreichen.Quand vous êtes esclaves de la richesse et des possessions dans ce monde, vous n'êtes pas du tout libres.
Et ces possessions prennent en main votre ego,
Diese Besessenheiten übernehmen euer Ego
Ils sont sous le coup de toutes sortes de menaces: pertes de leurs possessions, privation de biens
Si nous avons des possessions et des obligations, nous ne pourrons jamais nous en dégager.
Wenn wir mit Besitz und Verpflichtungen anfangen, können wir uns nie mehr davon lösen.Trinh n'a toujours pas recouvré ses possessions et ceux qui l'ont injustement accusé n'ont pas encore été jugés.
Herr Trinh hat seine Besitztümer noch nicht zurückerhalten, und diejenigen, die ihn zu Unrecht beschuldigt haben, wurden noch immer nicht abgeurteilt.Avec l'acquisition définitive du comté de Chiny, les possessions des ducs de Luxembourg atteignent leur plus grande étendue 10.000 km sup 2 /sup.
Mit dem endgültigen Erwerb der Grafschaft Chiny erreichen die Besitzungen der Herzöge von Luxemburg ihre größte Ausdehnung 10.000 km sup 2 /sup.À son décès en 1835, il transféra toutes ses possessions sur l'île à ses esclaves,
Gruffydd Llwyd attaque les possessions de Mortimer de Wigmore et du comte de Hereford au pays de Galles,
Gruffydd Llwyd attackierte die Besitzungen Mortimers und des Earls of Hereford in Wales,Sans enfant, tous ses biens et possessions allèrent à son frère cadet, Philippe III de Cro.
Da er kinderlos war, gingen Chimay und Aarschot an seinen Bruder Philippe III. de Cro.
