BEZITTINGEN - vertaling in Frans

• biens
• effets
• possessions
• affaires
• actifs
• propriétés
• objets
• propriété
• bien
• possession
• actif

Voorbeelden van het gebruik van Bezittingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met deze labels, uw kind bezittingen veilig zal zijn.
Avec ces étiquettes, les objets de votre enfant seront en sécurité.

Schade aan of diefstal van bezittingen van de huurder.
Vol ou détérioration des objets du locataire.

Ik heb wat bezittingen.
J'ai une propriété.

De volgende dag pakt Minli enkele bezittingen en koppen naar de berg.
Le lendemain, Minli emporte des objets et se dirige vers la montagne.

Bezittingen rekening.
Compte d'actif.

Zonder bezittingen?
Sans ses biens?

Ik heb bezittingen nodig, Jake,
J'ai besoin de possessions, Jake, pour me sentir

Geen bezittingen, geen persoonlijke afhankelijkheden,
Pas de biens, pas d'attachement,

Maar hij heeft bezittingen van de Backovic familie gekregen.
Il possède des objets qui appartenaient à Backovic.

Grond en bezittingen van overheidsfunctionarissen worden afgepakt.
Les terres et les propriétés du gouvernement seront confisquées.

Duitsland had ook bezittingen in de Stille Oceaan en zelfs in China.
L'Allemagne avait aussi des possessions dans le Pacifique et même en Chine.

Geen bezittingen, geen comfort.
Pas de biens. Pas de confort.

Boris had veel bezittingen en onroerend goed over de hele wereld.
Boris a énormement de biens et de propriétés de par le monde.

Sir Rogers bezittingen zitten in een van deze manden.
Les affaires de Sir Roger sont dans une de ces malles.

Geen persoonlijke bezittingen. Geen sleutels, geen pas.
Pas d'effets personnels, pas de clés, pas de papiers.

De bezittingen werden verkocht.
Leurs biens sont vendus.

Hij gaf alle bezittingen aan de armen en trok zich in eenzaamheid in de woestijn terug.
Il distribue ses biens aux pauvres et se retire dans un ermitage.

Tamils en hun bezittingen werden aangevallen door Singalese burgers.
La famille Pîr-Ahmed et ses biens sont pris par les Ottomans.

Grote capaciteit voor bezittingen om in te slaan!
Grande capacité pour les effets à stocker dans!

Bezittingen werden ook geofferd door deze te verbranden of te begraven.
On faisait aussi des sacrifices de biens en les brulant ou en les enterrant.