BEZITTINGEN - vertaling in Duits

• Besitz
• Vermögen
• Sachen
• Eigentum
• Gegenstände
• Vermögenswerte
• Habseligkeiten
• Gut
• Habe
• Besitztümern
• Dinge
• persönliche Habe
• Vermögensgütern
• Liegenschaften
• Grundbesitz
• Gebrauchsgegenstände
• Ländereien

Voorbeelden van het gebruik van Bezittingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle bezittingen gingen weer naar Caroline.
Alle Vermögenswerte gehen an Caroline.

In zijn bezittingen zat een brief aan Tom Mason.
Bei seinen Habseligkeiten lag ein Brief an Tom Mason.

Uw bezittingen gaan naar hem, zoals de zijne naar u gaan.
Ihr Eigentum wird ihm vermacht, so wie seines Ihnen.

Je moest al je wereldse bezittingen aan Mel geven. -Nee.
Man musste Mel seinen ganzen weltlichen Besitz geben. -Nein.

Diverse bezittingen van hun slachtoffers.
Mehrere Gegenstände, die ihren Opfern gehören.

Ja. Zitten daar persoonlijke bezittingen in?
Ja. Sind noch persönliche Sachen drin?

Laat ze hun bezittingen in tweeën delen.
Sie sollen ihre Habe in zwei Hälften teilen

Al uw bezittingen zijn doorzocht.
All Ihre Habseligkeiten wurden durchsucht.

Bezittingen zijn er om te helpen in tijden van nood.
Vermögen ist dazu da, in Notzeiten zu helfen.

Bezittingen die ik bewaakte werden gisteren in Ostia gestolen.
Mir anvertrautes Eigentum wurde gestern in Ostia gestohlen.

Materiële bezittingen interesseert ze niet.
Materieller Besitz interessiert sie nicht.

We hebben al onze bezittingen in Vinci hiervoor verkocht.
Wir haben all unsere Vermögenswerte aus Vinci investiert.

Geen onbehoorlijk gedrag, geen persoonlijke bezittingen.
Keine Obszönitäten, keine persönlichen Gegenstände.

Jij hoeft je niet te verwonderen over hun bezittingen noch over hun kinderen.
Wundere dich weder über ihr Gut noch über ihre Kinder.

Dit zijn z'n persoonlijke bezittingen.
Das sind seine persönlichen Sachen.

Dit zijn de bezittingen die hij op het moment van zijn dood bij zich had.
Das ist seine Habe, die er zum Zeitpunkt seines Todes bei sich hatte.

Hij bracht z'n bezittingen niet weg, want die waren nog in de woning.
Weil diese alle noch in der Wohnung sind. Er hat nicht seine Habseligkeiten weggeschafft.

En onder de bezittingen van Mr. Le Bail was… die doos.
Und unter Mr. Le Bails Besitztümern befand sich… jenes Kästchen.

Je moet je bezittingen beschermen en opbouwen voor de toekomst.
Sie müssen Ihr Vermögen schützen und für die Zukunft bauen.

Uw bezittingen worden nagelaten aan hem,
Ihr Eigentum wird ihm vermacht,