BESITZ - vertaling in Nederlands

• bezit
• eigendom
• bezittingen
• handen
• landgoed
• eigenaarschap
• eigenaar
• hadden
• voorhanden
• rijkdommen
• drugsbezit

Voorbeelden van het gebruik van Besitz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr ganzer Besitz ist in diesen beiden Taschen.
Al je bezittingen zitten in die twee tassen.

Sind Sie im Besitz meines Mikrofilms?
Bent u in bezit van mijn microfilm?

Also ergriffen wir Besitz von deinem Vater.
Dus we staken onze handen uit naar je vader.

Sie hat kein Anrecht auf diesen Besitz!
Ze heeft geen recht op dit landgoed!

Audi R10 TDI wird wieder darin laufen 2009… unter privatem Besitz.
Audi R10 TDI zal opnieuw in snellen2009… Beneden particulier eigenaarschap.

Das ist der Besitz meiner Familie.
Dit is mijn familie eigendom.

Vier Jahre für Besitz mit Absicht des Handels.
Vier jaar voor drugsbezit met de intentie te verkopen.

Aros Energie Erklärungen und Fagerhyltan Besitz gleichzeitig die Eigenschaften in Tobo, außerhalb Uppsala.
Aros Energy verklaringen en Fagerhyltan tegelijk eigenaar van de woningen in Tobo, buiten Uppsala.

Ich darf ohne Vertrag Ihren Besitz nicht anrühren.
Ik kan uw bezittingen niet aanraken zonder getekend contract.

Solch eine schreckliche Waffe im Besitz eines verrückten Franzosen.
Zo'n wapen in handen van een gestoorde Fransoos.

Wie versprochen. Der Orb ist in meinem Besitz.
De Orb is in mijn bezit, zoals ik had beloofd.

Nur deshalb, weil er Besitz und Söhne hat.
Zelfs indien hij rijkdommen en vele kinderen heeft.

Im Jahr 1840 veräußerte die Familie den Besitz.
In 1889 verloor de familie het landgoed.

Ich bin kein Besitz.
Ik ben geen eigendom.

Aber der Besitz ist weg?
Maar de eigenaar is verdwenen?

Besitz und Verkauf von Betäubungsmitteln.
Drugsbezit en verkoop.

Ebenfalls im Besitz von Energreen.
Ook in handen van Energreen.

Man musste Mel seinen ganzen weltlichen Besitz geben. -Nein.
Je moest al je wereldse bezittingen aan Mel geven. -Nee.

An dem Tage, da weder Besitz noch Söhne(etwas) nützen.
Op den dag, waarop noch rijkdommen, noch kinderen van eenig voordeel zullen kunnen zijn.

rustikaler Besitz, Baujahr 1810, renoviert im Jahre 1998.
rustieke landgoed, bouwjaar 1810, gerenoveerd in 1998.