DEN BESITZ - vertaling in Nederlands

• het bezit
• handen
• eigendom
• de bezittingen
• het voorhanden
• het landgoed
• het eigenaarschap
• heb

Voorbeelden van het gebruik van Den besitz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durch die Heirat kam Lisois in den Besitz dieses Wohnturms.
Door het huwelijk kwam Robert in het bezit van deze goederen.

Zwischen england und frankreich um den besitz des kontinents.
TUSSEN ENGELAND EN FRANKRIJK OM HET BEZIT VAN HET CONTINENT.

Mindestanforderungen für den Erwerb und den Besitz von Feuerwaffen- Artikel 5.
Minimumvereisten voor de verwerving en het voorhanden hebben van vuurwapens- artikel 5.

Später kam sie in den Besitz der Familie Stanhope.
Later kwam zij in bezit van de familie De Rover.

Kam es in den Besitz der Gemeinde, die es seitdem als Rathaus nutzt.
In 1923 werd het aangekocht door de gemeente Renkum die het landhuis als gemeentehuis gebruikte.

Ging die Burg in den Besitz der Stadt über.
In 1970 ging het eigendom over op de gemeente Terneuzen.

Er ging dann in den Besitz der E. ON AG über.
Vervolgens kwam het in bezit van toe aan E.J.A.J. Jongen.

Erwarb das Kloster Waldsassen den Besitz von Dietrich von Pressberg.
In 1498 kwam het kasteel in bezit van de schout van Heerlen, Diederick van Pallandt.

Er gelangte erneut in den Besitz des Pfandgutes Torgelow.
Opnieuw in bezit van Vollard.

Wenn jemand hat tatsächlich in den Besitz von Ihrem Laptop, Passwörter sind nicht viel helfen.
Als iemand fysieke bezit van uw laptop, wachtwoorden zijn niet veel hulp.

Cryptos mit Golddeckung würden den Besitz und die Verwendung von Gold erleichtern.
Goud-gesteunde cryptos maken het bezitten en gebruiken van goud gemakkelijker.

Festgenommen für den Besitz von etwa 15 Gramm Gak in Straßen-Qualität.
Opgepakt voor bezit van een halve gram meth van straatkwaliteit.

Der Bericht beinhaltet den Besitz und den Vertrieb von Drogen, Autodiebstahl, Einbruch.
Zijn strafblad omvat bezit en verdeling van narcotica, autodiefstal en inbraak.

Nein, ich habe keine Erklärung für den Besitz dieser Gegenstände, Herr Wachtmeister. Nein.
Nee. voor mijn bezit van die spullen, agent. Ik heb geen uitleg Nee.

Hast du den Besitz armer Schwarzer unterbewertet, genauso wie jetzt?
Onderwaardeerde je de huizen van arme zwarte mensen, zoals nu?

Ja. Dann bekomt der Gewinner den Besitz und die Frau des Verlierers.
Ja, en de winnaar krijgt dan…… de bezittingen van de verliezer, en zijn vrouw en zo.

Darf ich fragen, wie Sie in den Besitz dieses Gegenstandes kamen?
Mag ik vragen hoe dit in jouw bezit kwam?

Vor vielen Jahrhunderten fiel er in den Besitz eines großen Kriegsherren.
Vele eeuwen geleden kwam het in bezit van een grootse krijgsheer.

Über das allgemeine System, den Besitz.
Betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben.

Ich übernehme den Besitz sofort.- Kommt.
Ik neem het meteen in bezit.