HANDEN - vertaling in Duits

• Hände
• Besitz
• Finger
• Händen
• Hand
• Fingern

Voorbeelden van het gebruik van Handen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En daarom wil Roman Sionis hem zo graag in handen krijgen.
Darum will Roman Sionis ihn unbedingt in die Finger kriegen.

Handen op het dashboard!
Hände auf das Armaturenbrett!

Geld, juwelen, elk geheim in de wereld… plots in jouw handen.
Geld, Juwelen, Geheimnisse dieser Welt,… plötzlich in deinen Fingern.

Je had ze met je blote handen kunnen doden.
Du hättest sie alle mit bloßen Händen töten können.

We zijn in zijn handen.
Wir sind in seiner Hand.

Politie.- Handen op de toonbank.
Polizei! Hände auf die Theke.

Die magie is in handen van een andere beroemde kapitein.
Die Zauberwaffe ist in Besitz eines anderen berühmten Kapitäns.

Maar iemand kreeg het in handen.
Aber jemand bekam es in die Finger.

Handen in de lucht. Op je knieën.
Hände hoch! -Auf die Knie.

Moeten we met onze handen eten?
Sollen wir mit den Fingern essen?

Moet je het bloed niet van je handen wassen?
Musst du dir das Blut von den Händen waschen?

Hij heeft iets in z'n handen.
Er hat etwas in der Hand.

Beide handen achter uw rug.
Beide Hände auf den Rücken.

In handen van de Kings.
Im Besitz der King-Familie.

Niemand mag ze in handen krijgen.
Niemand darf sie in die Finger bekommen.

Handen omhoog.
Hände hochnehmen.

Mag een suikerklontje met de handen worden gepakt?
Würfelzucker mit den Fingern nehmen?

We hebben hun leven in onze handen.
Wir haben deren Leben in unseren Händen.

Hij had de touwtjes in handen.
Er hatte die Fäden in der Hand.

Ga zitten, handen op uw knieen.
Hände auf die Knie. Hinsetzen.