MAINS - vertaling in Nederlands

• handen
• wijzers
• hand
• hands
• handjes

Voorbeelden van het gebruik van Mains in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mains sur les buzzers.
Vingers op de knoppen.

Sortez, mains en l'air.
Kom naar buiten met je handen omhoog.

Les mains sont faites pour bénir,
M'n handen zijn dan om te zegenen,

En se lavant les mains?
Door handen te wassen?

Sortez doucement, les mains en l'air.
Kom rustig naar buiten met je handen in de lucht.

J'ai les grosses mains.
Ik had de grote handen.

Ici, ses mains et ses cheveux le masquent.
Hier wordt het verhuld door haar handen en haar.

Les mains d'abord.
Eerst met je handen.

Privé de mains.
Zonder handen.

Sors les mains en l'air.
Kom naar buiten met je handen omhoog.

Sortez, les mains sur la tête ou c'est nous qui venons.
Kom naar buiten met je handen omhoog… of we komen je halen.

Ainsi que leurs mains et leurs pieds bouger.
En de kleine handjes en voetje zweven rond.

Pas les mains sur le cul d'entrée, descends doucement.
Nee Begin niet met je handen op haar kont. Werk je weg naar beneden.

Je regardais leurs mains et leur visage, je les trouvais beaux.
Ik weet nog dat ik naar hun handen en gezichten keek en ze heel knap vond.

Sortez les mains sur la tête.
Kom naar buiten met je handen omhoog.

Voulez-vous regarder vos mains?
Wilt u naar uw handen kijken?

Et vous agitiez vos mains comme des ailes d'oiseau. J'attendais votre envol.
En je klapwiekte met je handen als een vogeltje dat probeert te vliegen.

Je veux avoir les mains libres. C'est toi qui l'as cassé.
Ik wil m'n handen vrij hebben.

Il m'a attaché les mains et les pieds au lit.
Hij bond m'n handen en voeten aan het bed vast.

Sortez, mains en l'air!
Kom eruit met je handen omhoog!