HANDEN - vertaling in Frans

• mains
• bras
• main

Voorbeelden van het gebruik van Handen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom beven je handen en hallucineer je.
C'est pour ça que tes mains tremblaient et que tu hallucinais.

Adenine houdt de handen van thymine vast,
L'adénine tient par la main la thymine, la cytosine

Mijn handen zijn bevroren.
Mes doigts sont gelés.

Elk herhaaldelijk gebruik van de handen heeft geleid tot veel pijn.
Toute utilisation de sa main aurait été très douloureuse.

Als hij zijn handen verwondt, kan hij niet werken.
S'il se blesse a une main, il ne pourra plus travailler.

Als we onze handen in vriendschap zouden uitsteken, bijt hij ze eraf.
On peut lui tendre une main amicale, mais il la mordra.

Hou je handen op het krat, totdat de hulzen vol zijn.
Garde une main dessus jusqu'à ça soit plein.

Leg je handen op de toonbank waar ik ze kan zien.
Pose tes mains sur le comptoir que je puisse les voir.

Haal je handen van me, meneer!
Retirez vos pattes de moi, monsieur!

Ze sloegen spijkers in hun handen met een hamer… tot ze.
Ils ont enfoncé leurs ongles dans leurs doigts avec un marteau jusqu'à ce qu'ils.

M'n handen jeuken.
Mes doigts me démangent.

Vergeef me. handen schudden is voor mij onplezierig.
Pardonnez-moi. Serrer une main m'est devenu désagréable.

Ik zie je handen en mijn lichaam trilt van herinneringen.
Je vois tes mains," et mon corps tremble de ses souvenirs;

Een dame die handen leest, keek ernaar en zei.
Une dame qui lit les lignes de la main, l'a regardé et a dit.

Centrum handen voor lokale tijd.
Aiguilles centrales heure locale.

Red mij uit de handen van Esau, mijn broer'.
Délivre-moi, je te prie, de la main de mon frère!».

Lege handen kunnen dodelijker worden dan elk wapen.
Une main méme vide peut étre plus mortelle qu'une arme.

Jezus legde zijn handen op hun beider schouders en zei.
Jésus posa une main sur l'épaule de chacun d'eux et dit.

Besproei de handen, nagels of materiaal om te ontsmetten.
Asperger sur les mains, les ongles ou le matériel afin de désinfecter.

Met besmette handen infecteert hij omringende objecten.
Avec des mains contaminées, il infecte les objets environnants.