HANDEN SCHUDDEN - vertaling in Frans

• serrer la main
• mains tremblent

Voorbeelden van het gebruik van Handen schudden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bouwer en zakenman die zijn handen schudden.
Entrepreneur et homme d'affaires, se serrant la main.

Zakelijke team handen schudden.
Équipe des activités/serrer la main.

Ik wil dat jullie handen schudden.
Maintenant, serrez-vous la main.

Alleen lachen en handen schudden.
Serrez des mains et souriez.

Ik heb niet in mijn hand gespuwd bij het handen schudden.
Je n'ai pas craché dans ma main pour serrer la main à la fin du match.

Mr Utter… handen schudden lijkt u toch ook ongepast?
Utter. Vous conviendrez qu'il serait incongru que nous nous serrions la main.

Handen schudden, intense blik.
Agitant les mains, le regard intense.

Ik wil handen schudden en 't publiek laten zien
Je veux juste leur serrer la main et montrer à tous que tout ira bien

En ik wil jullie persoonlijk de handen schudden, ik beloof dat ik dat ook zal doen.
Je veux… vous serrer la main de chacun, c'est promis.

meisjes te omhelzen, handen schudden of jest gewoon met leden van hetzelfde geslacht.
les filles à embrasser, Serrer la main ou jest juste avec les membres du même sexe.

u niet wilt handen schudden, maar dat oke is.
vous ne voulez pas de serrer la main, mais c'est OK.

u niet wilt handen schudden.
vous ne voulez pas de serrer la main.

Handen schudden, high fives geven,
Serrer la main, saluer avec un high five,

Als de gastheer of gastvrouw en handen schudden voor de maaltijd, betekent dit
Si l'hôte ou l'hôtesse viendront et serrer les mains avant le repas, ce que cela signifie

Daarom heb ik een foto van Mitchell en zijn date van het schoolfeest waarop ze handen schudden.
C'est pour ça que j'ai une photo de Mitchel et de son cavalier se serrant la main.

Je moet handen schudden en baby's zoenen en… lk hou niet van baby's.
Tu dois serrer des mains. Tu dois faire la bise aux bébés.- J'aime pas les bébés.

Poseren en glimlachen als een verdomde sokpop handen schudden met vreemden die stekeblind moeten zijn als ze niet kunnen zien wat ik in wezen ben.
Je prends la pose et je souris comme une gentille marionnette. Je serre la main à des gens qui ne réalisent pas ce que je suis vraiment.

Zoals u weet, handen schudden tijdens een vergadering markeert respect voor de persoon en een oprechte houding
Comme vous le savez, se serrant la main lors d'une réunion marque le respect de la personne

Mensen die leven in Zuid-Afrika in het algemeen handen schudden of gebaren maken met hun recht hand..
Les personnes vivant en Afrique du Sud, de tremblement des mains ou de faire des gestes avec la main droite.

Handen schudden is een traditie die besmettingscontrole bemoeilijkt.
La poignée de mains est une tradition polie, mais elle rend la maîtrise de la transmission virale infiniment plus difficile.