HET BEZIT VAN - vertaling in Duits

• Besitz von
• Eigentum von
• Owning
• Besitzes von
• Besitze von
• die Eigenschaft von

Voorbeelden van het gebruik van Het bezit van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een verwoede verlangen om zich vrij te hebben het bezit van Kemp.
Ein verzweifelten Wunsch, sich zu befreien nahm Besitz von Kemp.

Is in het bezit van deze machtige MAN 41.604.
Ist im besitz von diese mächtige MAN 41.604.

U dient slechts het bezit van senator Albinius te beheren tot zijn erfgenaam meerderjarig is.
Du verwaltest nur das Eigentum von Senator Albinius, bis sein Erbe herangewachsen ist.

Ik ben in het bezit van bepaalde informatie.
Ich bin im Besitz gewisser Informationen.

Het bezit van e-geld houdt niet direct verband met kredietwaardigheid.
Der Besitz von E-Geld ist nicht direkt an die Kreditwürdigkeit gekoppelt.

Ik beheer het bezit van Meneer Hank Aleno.
Ich verwalte den Nachlass von Hank Aleno.

Het ging over delen van het bezit van de heerlijkheid auf dem Gaue.
Dabei ging es um Teile des Besitzes über die Herrschaft auf dem Gaue.

Het fort kwam later in het bezit van respectievelijk Takeda Shingen
Später kam sie unter die Herrschaft von Takeda Shingen

De Plashoeve bleef in het bezit van zijn erfgenamen tot 1970.
Dieses Anwesen befand sich 1970 noch im Besitz seiner Nachkommen.

Het bezit van de wegen was van het allerhoogste belang.
Dabei ist die Attribuierung von Straßen von entscheidender Bedeutung.

Het museum is in het bezit van twaalf sculpturen van de kunstenaar.
Im Garten befinden sich noch einige Skulpturen aus dem Besitz des Künstlers.

Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht.
Über Jahrhunderte bedeutete der Besitz von Salz Reichtum und Macht.

Apple polyfenolen het bezit van octrooien voor productieprocessen in de Verenigde Staten en China.
Apple-Polyphenole verfügen über Patente für Produktionsprozesse in den USA und China.

Sommige bedrijven gokken op inhoudsdistributie en het bezit van de begeleidende digitale infrastructuur.
Einige Firmen spielen auf zufriedener Verteilung und dem Besitz der begleitenden digitalen Infrastrukturs.

Het bezit van volledig geavanceerde machines en uitrusting;
Besitzen von fortschrittlichen Maschinen und Ausrüstungen;

Dat is dan het bezit van gestolen goed.
Wenn wir das tun, ist das Besitz von Diebesgut.

Toch werd u gearresteerd wegens het bezit van een pond marihuana.
Trotzdem wurdest du wegen des Besitzes von einem Pfund Marihuana festgenommen.

Je bent gearresteerd… voor het bezit van crack, codeïne, en marihuana.
Ich nehme dich fest wegen des Besitzes von Crack, Codein und Marihuana.

De meest recente… was het bezit van een zelfgemaakt wapen. Oké, 158.
Der neueste Verstoß war der Besitz einer selbstgemachten Waffe. Gut, 158.

Zij is dus in het bezit van de videoband?
Sie ist also im Besitz de Bandes jetzt?