BEZIT IS - vertaling in Duits

• Besitz ist
• besitzt
• Eigentum ist
• gehört
• besitze
• befindet

Voorbeelden van het gebruik van Bezit is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Check de schorsing is solide en het voertuig het bezit is van een echte lijn.
Überprüfen Sie die Aussetzung ist solide und das Fahrzeug hält ein wahres Linie.

Dat welvaart alleen gecreëert kan worden als het privaat bezit is.
Die Vorstellung, Reichtum könne nur in Verbindung mit Privatbesitz existieren.

het al negen maanden in jouw bezit is.
ist es seit neun Monaten in Ihrem Besitz.

Pa gedraagt zich steeds alsof dit gezin zijn bezit is.
Lily…- Dad benimmt sich, als sei diese Familie sein Privateigentum.

De helft van wat Bert bezit is van jou.
Dir gehört die Hälfte von Bert.

Hij zegt dat St. Lennox zijn bezit is.
Er behauptet, St. Lennox sei sein Anwesen.

60% van de brandgevaarlijke gebieden in particulier bezit is.
60% der brandgefährdeten Flächen im privaten Eigentum stehen.

Alles wat ik bezit is een keurige meneer,
Alles, was ich besitze, ist ein feiner Herr,

Zelfs wanneer de ruimte volledig bezit is, blijven de nagalmtijden binnen het ideale bereik.
Selbst wenn der Raum voll besetzt ist, liegen die Nachhallzeiten im idealen Bereich.

Maar wat ik wel bezit is een aantal zeer bijzondere vaardigheden.
Aber was ich habe, sind einige ganz besondere Fähigkeiten.

Degene die ik bezit is beter dan ik dacht.
Das ich besitze, ist besser als ich dachte.

Alles wat ik bezit is rommel.
Alles, was ich besitze, ist Müll.

Het meest vitale deel dat ons bedrijf bezit is het team van professionals.
Der wichtigste Teil, den unser Unternehmen besitzt, ist sein Team von Profis.

Alles wat ik bezit is daar.
Alles, was ich besaß, liegt dort drüben.

En boven ieder die kennis bezit is er een wetende.
Und über jedem, der Wissen besitzt, steht einer, der(noch mehr) weiß.

Als het wapen niet in zijn bezit is, dat is dat zeker jouw probleem.
Wenn die Pistole nicht mehr in seinem Besitz ist, ist es ganz bestimmt Ihr Problem.

De bewuste kaart die in uw bezit is… zal spoedig in machtspolitieke zin belangrijk zijn voor Korea.
Die besagte Karte, die in Ihrem Besitz ist, könnte machtpolitisch in absehbarer Zeit für Korea unglaublich wichtig werden.

Stelsel van erkenning wanneer de ontvangende Lid-Staat het bezit van een diploma eist en de aanvrager in het bezit is van een certificaat of een gelijkwaardige opleidingstitel.
Anerkennungsregelung, wenn der Aufnahmestaat ein Diplom fordert und der aus einem anderen Mitgliedstaat stammende Antragsteller ein Prüfungszeugnis oder einen entsprechenden Ausbildungsnachweis besitzt.

Holotomography heeft een snelle aftastensnelheid, en dit bezit is nuttig wanneer u weergave levende steekproeven bent en processen leeft.
Holotomography hat eine schnelle Abtastgeschwindigkeit, und dieses Eigentum ist nÃ1⁄4tzlich, wenn Sie Darstellungsliveproben sind und Prozesse leben.

Ons belangrijkste bezit is de legitimiteit, een legitimiteit die wij ontlenen aan de recht streekse verkiezingen van 1979,
Unser wichtigster Besitz ist die Legitimität, eine Legitimität, die uns aus den Direktwahlen von 1979 er wachsen ist,